1
00:02:09,796 --> 00:02:12,264
Puisi, Sarjan Fitzsimmons?

2
00:02:32,218 --> 00:02:33,685
ya?

3
00:02:33,853 --> 00:02:36,014
Tuan, Frisbee Junior baru sahaja masuk.

4
00:02:36,189 --> 00:02:39,716
Oh. Nah, dapatkan salah seorang lelaki
pantau dia seperti biasa.

5
00:02:39,893 --> 00:02:42,088
Rakan kongsinya yang mencuri dan membunuh
dengan dia, saya rasa?

6
00:02:42,262 --> 00:02:45,595
- Dalam soal bercakap, tuan.
- Bagaimana itu?

7
00:02:48,701 --> 00:02:49,929
Ugh.

8
00:03:15,828 --> 00:03:20,788
Beg tulang lama yang kotor ini
adalah pasangan saya selama 30 tahun.

9
00:03:23,603 --> 00:03:25,628
Dan adakah anda tahu apa dia sekarang?

10
00:03:25,805 --> 00:03:27,500
Dia sudah mati, itulah dia.

11
00:03:27,674 --> 00:03:29,266
Sekarang, apa yang anda perlu katakan
tentang itu?

12
00:03:29,442 --> 00:03:31,910
Baiklah, saya akan katakan kuburkan dia, Junior.

13
00:03:32,312 --> 00:03:34,746
Anda tidak peduli siapa yang melakukannya,
adakah anda

14
00:03:35,782 --> 00:03:38,342
- Tidak, saya tidak.
- Baiklah, saya akan memberitahu anda siapa yang melakukannya.

15
00:03:38,518 --> 00:03:39,542
Baker melakukannya.

16
00:03:39,719 --> 00:03:41,653
Dan anda tidak peduli mengapa dia melakukannya,
adakah anda

17
00:03:42,455 --> 00:03:43,888
Saya tidak boleh mengatakan saya lakukan, Junior.

18
00:03:44,190 --> 00:03:47,023
Nah, semua yang Bill lakukan di sini
telah menendang anjingnya.

19
00:03:47,193 --> 00:03:52,631
Baru saja menendang anjingnya dan Baker
meletakkannya di pintu gerbang mutiara.

20
00:03:52,799 --> 00:03:55,597
Dan anda tidak akan melakukannya
perkara terkutuk tentangnya, adakah anda?

21
00:03:55,768 --> 00:03:58,259
- Tidak.
- Macam mana?

22
00:03:58,438 --> 00:04:01,134
Bukankah tugas anda untuk melindungi orang?

23
00:04:01,307 --> 00:04:03,172
Dan bukankah tugas anda untuk melindungi

24
00:04:03,343 --> 00:04:07,746
baik, bersih, sopan, orang kulit putih
daripada orang kafir?

25
00:04:10,950 --> 00:04:12,611
Nah, bukan?

26
00:04:17,624 --> 00:04:19,615
Baiklah, saya akan katakan dia kelihatan lebih sihat

27
00:04:19,792 --> 00:04:21,657
daripada kali terakhir saya melihatnya, Junior.

28
00:04:21,828 --> 00:04:24,126
Macam mana dia boleh nampak lebih sihat
bila dia dah mati?

29
00:04:24,297 --> 00:04:26,288
Mesti setuju dengan dia.

30
00:04:26,699 --> 00:04:28,997
Kami bercakap tentang perlindungan.

31
00:04:29,168 --> 00:04:34,128
Nah, berapa ramai orang yang akan anda katakan
dia terbunuh semasa hidupnya sengsara?

32
00:04:34,307 --> 00:04:36,969
Nah, tidak ada yang tidak layak.

33
00:04:37,143 --> 00:04:39,873
- Berapa ramai yang awak dah bunuh, Junior?
- Tiada yang tidak layak.

34
00:04:40,046 --> 00:04:42,037
Saya dan Bill sangat khusus
tentang itu.

35
00:04:42,215 --> 00:04:44,308
Kami tidak pernah membunuh orang gereja juga.

36
00:04:44,484 --> 00:04:48,284
Sudah tentu, terdapat seorang Pembaptis itu
pernah menghalang, tetapi sangat jarang.

37
00:04:48,454 --> 00:04:49,580
Ya.

38
00:04:49,756 --> 00:04:51,781
Baiklah, awak patut kebumikan dia.

39
00:04:53,926 --> 00:04:55,587
Semua yang anda perlu katakan.

40
00:04:55,762 --> 00:04:57,195
Adakah anda tahu apa yang saya akan lakukan?

41
00:04:57,363 --> 00:05:00,457
Saya akan menulis surat kepada Washington
tentang awak.

42
00:05:00,633 --> 00:05:02,032
Ya, tuan.

43
00:05:02,201 --> 00:05:03,725
Dan apa?

44
00:05:03,970 --> 00:05:06,837
Baiklah, saya akan cari seseorang
yang boleh menulis untuk saya.

45
00:05:07,006 --> 00:05:08,667
Seseorang dengan tangan yang halus dan halus

46
00:05:08,841 --> 00:05:12,106
kerana itu sahaja yang mereka faham
di Washington.

47
00:05:12,278 --> 00:05:16,146
Saya akan menulis surat.
Anda tunggu dan lihat jika saya tidak.

48
00:05:16,316 --> 00:05:17,408
Sarjan, lihat Bill yang malang itu

49
00:05:17,583 --> 00:05:19,608
- berada di bawah tanah sebelum gelap.
- Ya, tuan.

50
00:05:19,786 --> 00:05:21,651
Lalat semakin teruk.
- Ya, tuan.

51
00:05:22,388 --> 00:05:27,985
Ia semakin baik orang
tidak boleh bergerak di negara ini tanpa...

52
00:05:29,495 --> 00:05:31,793
dibunuh atau...

53
00:05:35,401 --> 00:05:37,335
Tiga puluh tahun, sarjan,
dan isteri saya akan datang

54
00:05:37,503 --> 00:05:39,971
melalui pintu pagar pada bila-bila masa sekarang.

55
00:05:40,306 --> 00:05:43,332
Dia mahu memastikan
Saya bersara kali ini. Ahem.

56
00:05:43,509 --> 00:05:46,501
- Dapatkan penjilid buku di sini.
- Ya, tuan.

57
00:05:57,323 --> 00:05:58,620
Frisbee di luar sana memberitahu caranya

58
00:05:58,791 --> 00:06:00,986
dia berhasrat untuk menulis surat
ke Washington.

59
00:06:01,160 --> 00:06:03,594
Ya, ya, surat yang halus dan halus.

60
00:06:03,763 --> 00:06:05,754
Sangat halus dan sangat halus
kerana itu yang...

61
00:06:05,932 --> 00:06:08,730
Itu yang mereka faham
di Washington. Ya, ya, saya tahu.

62
00:06:08,901 --> 00:06:11,870
Kami tidak pernah mendengar apa-apa tentang Baker
empat atau lima bulan. Apa yang dia buat?

63
00:06:12,038 --> 00:06:13,562
Sukar untuk bersaing dengannya.

64
00:06:13,740 --> 00:06:17,437
Dia dan mereka dia tunggangi
sentiasa bergerak.

65
00:06:18,277 --> 00:06:19,869
Dia mengembara dengan seekor anjing.

66
00:06:20,513 --> 00:06:22,879
- Bagaimana itu?
- Saya kata dia mengembara dengan seekor anjing.

67
00:06:23,049 --> 00:06:26,246
Nah, kenapa awak beritahu saya
dia mengembara dengan seekor anjing?

68
00:06:26,419 --> 00:06:29,149
Nah, saya tidak tahu mengapa saya memberitahu anda.
Saya hanya memberitahu anda, itu sahaja.

69
00:06:29,322 --> 00:06:31,222
Saya tidak bermaksud untuk awak
untuk tidak dikeluarkan.

70
00:06:31,791 --> 00:06:34,453
Baiklah. Baiklah.
Di manakah dia membuat pangkalannya?

71
00:06:34,627 --> 00:06:36,288
Dia tidak mendapat apa-apa.

72
00:06:36,462 --> 00:06:39,898
Berkeliaran seperti demam
dan hidup di atas batu.

73
00:06:40,166 --> 00:06:42,327
Perkataan mempunyainya,
dia sedang merancang sesuatu yang besar.

74
00:06:43,035 --> 00:06:45,970
- Sesuatu apa?
- Sesuatu yang besar. Itu sahaja yang saya dengar.

75
00:06:47,206 --> 00:06:49,674
Ahem. penjilid buku,

76
00:06:49,842 --> 00:06:52,367
- anda bekerja untuk kami, bukan?
- Betul.

77
00:06:52,545 --> 00:06:55,378
Anda diambil bekerja oleh
Pasukan Berkuda Amerika Syarikat sebagai pengakap,

78
00:06:55,548 --> 00:06:58,244
- adakah saya betul atau salah?
- Pengakap. Pasukan berkuda. Ya.

79
00:06:58,584 --> 00:07:02,042
Nah, kemudian keluar.
Lakukan peninjauan, ketahui sesuatu.

80
00:07:02,221 --> 00:07:04,451
Ketahui apa yang Baker
sedang merancang untuk melakukan.

81
00:08:44,390 --> 00:08:46,881
Nah, jika kita hendak bercakap,
kenapa kita tidak boleh berjumpa

82
00:08:47,059 --> 00:08:49,118
di Bad Water
atau tempat yang bertamadun?

83
00:08:49,695 --> 00:08:52,493
Saya boleh ditembak di tempat yang beradab,
tukang roti.

84
00:08:52,665 --> 00:08:54,223
Orang memperlakukan saya seperti binatang.

85
00:08:55,768 --> 00:08:56,792
apa yang awak nak?

86
00:08:58,004 --> 00:09:00,029
Mendengar anda merancang
sesuatu yang besar.

87
00:09:00,540 --> 00:09:01,734
Di manakah anda mendengarnya?

88
00:09:02,108 --> 00:09:03,268
Atas angin.

89
00:09:04,110 --> 00:09:06,908
Anda harus menjauhkan diri dari angin,
Cobb, atau anda boleh menangkap kematian anda.

90
00:09:07,313 --> 00:09:09,110
Tak kisahlah. Kami mendengarnya.

91
00:09:09,582 --> 00:09:11,243
Jadi?

92
00:09:11,551 --> 00:09:14,782
Saya boleh mendapatkan sesuatu
yang mungkin menarik minat anda.

93
00:09:15,488 --> 00:09:16,978
apa?

94
00:09:22,295 --> 00:09:23,421
Senapang Gatling.

95
00:09:25,398 --> 00:09:27,389
Apa yang anda sanggup ambil
untuk pistol besar ini?

96
00:09:51,757 --> 00:09:54,624
Saya akan menukar awak dengan pistol besar itu
untuk seorang wanita.

97
00:09:57,964 --> 00:09:59,591
A apa?

98
00:10:01,033 --> 00:10:02,193
seorang perempuan.

99
00:10:04,070 --> 00:10:05,469
Apa yang anda mahu dengan seorang wanita?

100
00:10:05,905 --> 00:10:07,497
apa maksud awak?

101
00:10:07,673 --> 00:10:09,834
Apa maksud awak
apa yang saya mahu dengan seorang wanita?

102
00:10:10,009 --> 00:10:11,499
Apa yang patut mana-mana lelaki mahu
dengan seorang perempuan?

103
00:10:13,646 --> 00:10:15,204
Saya akan membayar anda untuk pistol besar.

104
00:10:15,715 --> 00:10:18,684
Ya, dan saya akan menghabiskan semuanya
dalam lubang air pertama yang saya datangi.

105
00:10:18,851 --> 00:10:21,046
Anda tahu saya tidak boleh meninggalkan wilayah itu.

106
00:10:21,220 --> 00:10:23,347
Ia perempuan atau tidak.

107
00:10:23,522 --> 00:10:25,285
Di mana saya akan mencari seorang wanita
di luar sini?

108
00:10:25,458 --> 00:10:27,756
Nah, itu masalah anda.

109
00:10:28,194 --> 00:10:29,218
Adakah ia satu perjanjian?

110
00:10:35,301 --> 00:10:37,201
Ya, ia adalah satu perjanjian.

111
00:10:55,321 --> 00:10:57,346
Apa yang bersinar itu
dalam mulut kuda anda?

112
00:10:58,190 --> 00:11:00,988
- Giginya.
Bersinar seperti emas.

113
00:11:01,761 --> 00:11:03,126
rongga.

114
00:11:03,295 --> 00:11:04,557
Saya suka kuda saya.

115
00:11:13,539 --> 00:11:16,099
Jom tengok.
Ada adik-beradik Standall.

116
00:11:16,275 --> 00:11:19,836
- Apa?
- Tidak, saya tidak boleh berbuat demikian.

117
00:11:47,740 --> 00:11:49,799
Hei, adakah tulang masih di sini?

118
00:11:49,975 --> 00:11:51,840
Namanya ialah John.

119
00:11:52,011 --> 00:11:53,410
John.

120
00:12:08,327 --> 00:12:11,091
Ia tiba di sini di Bad Water
dua minggu lalu, Senor Baker.

121
00:12:22,007 --> 00:12:25,943
& Lt; i & gt; Encik Baker yang dihormati,
anda dan abang penyayang saya, Tommy, & lt;

122
00:12:26,112 --> 00:12:29,843
& Lt; i & gt; mesti mempunyai masa yang baik itu
di luar sana di Barat

123
00:12:30,015 --> 00:12:33,382
<i>Di luar sana yang paling dihormati
lelaki dalam jarak jerit</i>

124
00:12:33,552 --> 00:12:36,350
& Lt; i & gt; adalah pencuri dan penyangak
dan kejam

125
00:12:36,522 --> 00:12:38,547
i & gt; Tetapi ia akan datang ke penghujung, laddie

126
00:12:38,724 --> 00:12:41,420
& Lt; i & gt; Dan itulah sebabnya saya mengambil pen saya
di tangan untuk menulis anda,</i>

127
00:12:41,594 --> 00:12:43,391
i & gt; anda lelaki sengsara

128
00:12:43,562 --> 00:12:47,862
& Lt; i & gt; Pada masa anda menerima
mesej kecil ini, saya akan dalam perjalanan

129
00:12:49,235 --> 00:12:51,362
Saya akan datang untuk anda, Encik Baker

130
00:12:51,537 --> 00:12:53,562
Oh, tidak.

131
00:12:54,874 --> 00:12:57,866
& Lt; i & gt; Anda boleh menetapkan fikiran anda untuk itu
dan bungkus kit anda

132
00:12:58,043 --> 00:13:00,511
& Lt; i & gt; Anda meminta saya untuk berkahwin dengan anda
dan anda bersungguh-sungguh

133
00:13:00,679 --> 00:13:03,045
Dan saya berkata saya akan dan saya bersungguh-sungguh

134
00:13:03,215 --> 00:13:06,309
<i>Jadi anda boleh dapatkan
kejam anda yang hebat bersedia</i>

135
00:13:06,485 --> 00:13:09,818
& Lt; i & gt; kerana saya datang
dengan petikan pertama saya boleh mencari

136
00:13:09,989 --> 00:13:11,388
i & gt; Dover penyayang anda

137
00:13:11,557 --> 00:13:13,252
Dover, kan? Adakah dia sakit?

138
00:13:13,425 --> 00:13:15,416
- Dia akan datang.
- Datang ke sini?

139
00:13:15,594 --> 00:13:18,222
- Untuk membawa saya kembali ke Pennsylvania.
- Oh, Tuhanku.

140
00:13:18,397 --> 00:13:20,957
Dia akan datang untuk membawa saya kembali
sama ada saya bersedia untuk pergi atau tidak.

141
00:13:21,700 --> 00:13:23,395
Nah, awak tanya adik saya
untuk mengahwini awak.

142
00:13:23,569 --> 00:13:25,298
Dan kami telah berada di luar sini
hampir empat tahun.

143
00:13:25,471 --> 00:13:27,234
Dan dua tahun
adalah perjanjian anda dengan dia.

144
00:13:27,406 --> 00:13:29,306
Awak beritahu dia awak boleh buat
rezeki anda pada masa itu

145
00:13:29,475 --> 00:13:30,999
dan pulang sekaya Croesus.

146
00:13:31,177 --> 00:13:32,542
Saya fikir awak berada di pihak saya.

147
00:13:34,313 --> 00:13:35,780
Awak keluar dari sini
untuk melakukan sesuatu yang besar.

148
00:13:35,948 --> 00:13:36,972
Adakah saya betul atau saya salah?

149
00:13:37,149 --> 00:13:39,447
- Awak betul.
- Nah, masa anda lebih daripada habis.

150
00:13:39,618 --> 00:13:42,815
Dan anda belum melakukannya lagi kerana
anda terus menangguhkannya dan menangguhkannya,

151
00:13:42,988 --> 00:13:46,185
kerana anda tahu bahawa apabila anda melakukannya,
ia akan menjadi pengakhiran hidup ini untuk anda.

152
00:13:46,358 --> 00:13:48,758
Anda mungkin juga menghadapinya, budak,
ia akan menjadi penghujungnya

153
00:13:48,928 --> 00:13:51,362
apabila kakak saya tiba di sini,
dan itu fakta.

154
00:13:54,233 --> 00:13:57,361
Emilio Estevez adalah yang terbesar
penyamun dari mereka semua, senor.

155
00:13:57,536 --> 00:13:59,163
Seluruh bandar ini miliknya?

156
00:13:59,338 --> 00:14:02,034
Dia adalah musuh Benito Ju�rez.

157
00:14:02,208 --> 00:14:04,506
Juga, dia adalah musuh
daripada Maximilian.

158
00:14:04,677 --> 00:14:06,269
Selain itu, dia tidak mempedulikan ibunya.

159
00:14:06,779 --> 00:14:08,440
Apabila dia mengambil bandar ini, dia menyimpannya.

160
00:14:08,614 --> 00:14:10,377
Semua yang dia curi,
dia bawa ke tempat ini.

161
00:14:10,749 --> 00:14:13,081
Ia adalah Sodom dan Gomora
dari Mexico.

162
00:14:13,252 --> 00:14:16,449
Ya. Mereka akan ingat saya untuk ini.

163
00:14:16,622 --> 00:14:18,351
Ia seperti karung Rom.

164
00:14:18,524 --> 00:14:20,958
Tetapi kami hanya sedozen senjata api.

165
00:14:21,126 --> 00:14:23,617
Tetapi dengan senjata besar, kita boleh melakukannya.

166
00:14:23,796 --> 00:14:26,993
Okay, pistol besar. Ha, ha, ha.

167
00:14:27,566 --> 00:14:28,794
Hei, lihat.

168
00:14:37,810 --> 00:14:39,107
Anda rasa?
Ya.

169
00:14:39,278 --> 00:14:42,213
Mereka bertiga sedang lakukan
apa yang kita fikirkan.

170
00:14:42,548 --> 00:14:43,810
Ia tidak akan mudah, Baker.

171
00:14:43,983 --> 00:14:46,417
Terdapat lebih seratus senjata api
di bawah sana.

172
00:14:46,585 --> 00:14:49,748
Baiklah, dengan senjata mereka, Tommy.
Ini dia.

173
00:14:49,922 --> 00:14:51,549
Sesuatu yang besar.

174
00:14:51,724 --> 00:14:52,816
besar.

175
00:15:12,745 --> 00:15:13,803
Laddie!

176
00:15:23,889 --> 00:15:25,550
Hiyah!

177
00:15:42,107 --> 00:15:43,131
ya?

178
00:15:43,309 --> 00:15:45,971
Tuan, saya rasa sebaiknya awak datang
ke saloon, tuan.

179
00:15:46,145 --> 00:15:47,373
Saloon, kenapa?

180
00:15:47,546 --> 00:15:50,413
Baiklah, saya rasa anda sebaiknya datang dan lihat,
tuan.

181
00:15:51,951 --> 00:15:53,441
sangat baik.

182
00:16:10,336 --> 00:16:13,965
i & gt; Saya kesepian sejak saya menyeberangi bukit

183
00:16:14,139 --> 00:16:16,471
& Lt; i & gt; Dan o'er tegalan dan lembah & lt;

184
00:16:16,642 --> 00:16:21,636
& Lt; i & gt; Fikiran berat seperti hati saya mengisi
Sejak berpisah dengan Sally</i>ku

185
00:16:21,947 --> 00:16:27,078
& Lt; i & gt; Saya tidak mencari lagi yang baik dan gay
Untuk setiap satu tetapi mengingatkan saya</i>

186
00:16:27,252 --> 00:16:32,713
Betapa pantasnya masa berlalu
Dengan gadis yang saya tinggalkan di belakang saya

187
00:16:32,891 --> 00:16:39,091
& Lt; i & gt; Oh, saya tidak boleh lupa malam itu
Bintang-bintang terang di atas saya</i>

188
00:16:39,264 --> 00:16:44,429
& Lt; i & gt; Dan perlahan-lahan meminjamkan cahaya keperakan mereka
Pada mulanya dia bersumpah dia mencintai saya</i>

189
00:16:44,603 --> 00:16:49,905
<i>Tetapi sekarang saya terikat ke kem Brighton
Syurga yang baik hati, temui saya</i>

190
00:16:50,075 --> 00:16:55,604
& Lt; i & gt; Dan hantar saya kembali dengan selamat
Kepada gadis yang saya tinggalkan di belakang saya

191
00:17:00,686 --> 00:17:02,745
Tuan, lelaki itu mahu saya beritahu awak

192
00:17:02,921 --> 00:17:05,185
alangkah seronoknya
untuk berkhidmat di bawah anda.

193
00:17:05,357 --> 00:17:09,020
Dan, kami tahu ia akan berlaku
dua minggu sebelum anda pergi,

194
00:17:09,194 --> 00:17:12,027
tetapi beberapa lelaki di sini
akan keluar untuk meronda

195
00:17:12,197 --> 00:17:14,188
apabila tiba masa anda meninggalkan kami,

196
00:17:14,366 --> 00:17:17,665
dan, baiklah,
kami ingin mengambil peluang ini...

197
00:17:23,776 --> 00:17:26,540
Tuan, ini adalah keistimewaan dan kehormatan saya
menjadi yang terpilih

198
00:17:26,712 --> 00:17:29,374
untuk mempersembahkan anda
dengan tanda penghargaan kami ini.

199
00:17:29,548 --> 00:17:31,982
Saya bercakap untuk semua askar kuda
dalam perintah-Mu apabila saya berkata

200
00:17:32,151 --> 00:17:34,244
bahawa ia adalah satu penghormatan
untuk berkhidmat dengan anda.

201
00:17:34,720 --> 00:17:35,914
Di bawah. Di bawah.

202
00:17:37,122 --> 00:17:39,090
- Di bawah awak, tuan.
Ahem.

203
00:17:39,258 --> 00:17:40,657
ya.

204
00:17:41,593 --> 00:17:43,458
Terima kasih, koperal.

205
00:17:45,030 --> 00:17:46,588
terima kasih.

206
00:17:57,910 --> 00:18:01,869
Lelaki, saya mendapati diri saya agak rugi
untuk kata-kata.

207
00:18:02,047 --> 00:18:07,485
Paling sukar untuk saya luahkan
perasaan saya tentang majlis ini

208
00:18:07,653 --> 00:18:10,816
dan kamu semua dan pasukan berkuda.

209
00:18:11,490 --> 00:18:14,391
Saya percaya hanya seorang askar
dapat memahami itu,

210
00:18:14,560 --> 00:18:16,357
mungkin hanya askar kuda.

211
00:18:17,696 --> 00:18:22,565
Saya telah menjadi tentera berkuda selama 30 tahun.

212
00:18:23,202 --> 00:18:27,366
Dan ia adalah keistimewaan saya
dan kehormatan saya

213
00:18:27,539 --> 00:18:31,168
untuk berkenalan
dengan ramai lelaki yang sangat berani.

214
00:18:31,944 --> 00:18:38,508
Jadi saya amat bersyukur malam ini
untuk peluang ini untuk memberitahu anda

215
00:18:38,917 --> 00:18:41,852
daripada semua orang yang saya berkhidmat dengannya,

216
00:18:43,622 --> 00:18:48,525
kamu lelaki adalah yang terbaik.

217
00:18:50,162 --> 00:18:51,186
Dan saya berterima kasih.

218
00:18:57,836 --> 00:19:00,737
Tuan. Tuan, awak percaya
permainan adil, bukan?

219
00:19:00,906 --> 00:19:02,032
Dan melakukan apa yang betul?

220
00:19:02,207 --> 00:19:03,731
Kenapa, sudah tentu, sarjan.

221
00:19:03,909 --> 00:19:07,140
Nah, saya yang sepatutnya
untuk memberikan anda tudung kepala India itu

222
00:19:07,312 --> 00:19:08,904
dan bukan Koperal James di sini.

223
00:19:09,414 --> 00:19:13,077
Dan, saya ingin kebenaran anda
luahkan perasaan saya tentang perkara ini, tuan.

224
00:19:13,252 --> 00:19:14,549
Oh, saya faham.

225
00:19:14,720 --> 00:19:16,483
Sudah tentu.

226
00:19:18,757 --> 00:19:22,158
Koperal James,
itu adalah perkara buruk yang awak lakukan kepada saya.

227
00:19:22,661 --> 00:19:24,561
Tetapi, sarjan...

228
00:19:25,898 --> 00:19:28,162
Saya akan bawa awak satu persatu
apa yang menyebabkan dia juga melakukannya.

229
00:19:28,333 --> 00:19:29,823
Cuba saya, sarge!

230
00:19:33,772 --> 00:19:36,764
- Maafkan saya, tuan.
- Teruskan, sarjan.

231
00:20:06,338 --> 00:20:08,636
- Oh, topi anda, tuan.
- Terima kasih, koperal.

232
00:20:08,807 --> 00:20:12,766
Itu sangat tidak bijak, anda tahu.
Sarjan Fitzsimmons sensitif.

233
00:20:12,945 --> 00:20:15,675
- Sensitif, tuan?
- Sangat sensitif.

234
00:20:31,730 --> 00:20:33,197
Kolonel?

235
00:20:36,635 --> 00:20:38,125
Petang.
- Selamat petang, tuan.

236
00:20:38,303 --> 00:20:40,669
- Adakah anda akan duduk mantra?
- Tidak kisah jika saya lakukan. terima kasih.

237
00:20:40,839 --> 00:20:44,002
- Ambil cerut.
- Saya akan. terima kasih.

238
00:20:55,887 --> 00:21:00,256
Nah, kapten,
Saya akan sangat merindui pakaian ini.

239
00:21:00,626 --> 00:21:05,120
Dan bila-bila masa sekarang, isteri saya
akan tiba melalui pintu gerbang,

240
00:21:05,364 --> 00:21:06,922
dan saya pergi.

241
00:21:07,099 --> 00:21:08,930
Puan Morgan akan datang ke sini
ke kubu?

242
00:21:09,101 --> 00:21:12,969
Ya. Dengan loceng dihidupkan, kapten.
Loceng dihidupkan.

243
00:21:13,605 --> 00:21:17,632
Saya rasa dia mahu mendapatkan kepastian
Saya bersara kali ini.

244
00:21:17,809 --> 00:21:21,142
Saya mula dua kali sebelum ini,
tetapi apabila saya sampai padanya,

245
00:21:21,313 --> 00:21:24,043
kenapa, saya tidak boleh.

246
00:21:24,216 --> 00:21:26,013
Dengar itu.

247
00:21:26,485 --> 00:21:31,388
LELAKI Saya tidak mencari lagi denda
dan gay untuk masing-masing tidak tetapi mengingatkan saya</i>

248
00:21:31,556 --> 00:21:34,218
Sejarah yang kita buat, kapten.

249
00:21:34,393 --> 00:21:36,588
Kami mencipta sejarah.

250
00:21:36,762 --> 00:21:39,458
Suatu hari nanti, ia akan menjadi penat, tua,
bandar hantu,

251
00:21:39,631 --> 00:21:43,260
itu sahaja, bertiup angin.

252
00:21:45,003 --> 00:21:47,938
Ahem. Baiklah, selamat malam, kapten.

253
00:21:48,106 --> 00:21:50,370
- Selamat malam, tuan.
- Terima kasih kerana cerut itu.

254
00:21:50,542 --> 00:21:52,134
Anda dialu-alukan, kolonel.

255
00:21:52,311 --> 00:21:54,779
& Lt; i & gt; Syurga yang baik, mencari saya

256
00:21:54,946 --> 00:22:00,407
& Lt; i & gt; Dan hantar saya kembali dengan selamat
Kepada gadis yang saya tinggalkan di belakang saya

257
00:22:14,466 --> 00:22:15,524
apa khabar

258
00:22:18,170 --> 00:22:20,934
- Apa...?
- Encik John Anderson itu.

259
00:22:21,106 --> 00:22:23,074
Nah, ya, tetapi, eh...

260
00:22:23,342 --> 00:22:27,403
Itu adalah hasrat terakhirnya
di ranjang kematiannya.

261
00:22:27,579 --> 00:22:31,242
Encik Anderson berkata
jika kawannya tidak dapat bersamanya,

262
00:22:31,416 --> 00:22:33,646
dia sentiasa mahu menjadi
dengan kawan-kawannya.

263
00:22:33,819 --> 00:22:35,411
Heh, heh.
Itu adalah isyarat yang sangat baik.

264
00:22:35,587 --> 00:22:39,045
- Apa yang anda suka minum?
- Oh, wiski, saya rasa.

265
00:22:41,993 --> 00:22:45,520
Anda tidak akan mengenali seorang lelaki
bernama Baker, saya tidak rasa?

266
00:22:45,697 --> 00:22:47,028
Dia menunggang dengan seekor anjing.

267
00:22:47,199 --> 00:22:49,258
<i>Si, semua orang kenal Senor Baker.</i>

268
00:22:49,568 --> 00:22:50,865
Dia ada sejak kebelakangan ini?

269
00:22:51,303 --> 00:22:53,828
Oh, tujuh, lapan hari yang lalu.

270
00:22:54,005 --> 00:22:57,566
kenapa awak tanya?
Adakah Senor Baker seorang pesaing kepada anda?

271
00:22:58,744 --> 00:23:00,211
Tidak, tidak betul-betul.

272
00:23:00,379 --> 00:23:02,813
Saya dengar dia sedang merancang
sesuatu yang besar.

273
00:23:02,981 --> 00:23:04,972
Oh, ya.
Dia merancang sesuatu yang besar.

274
00:23:05,150 --> 00:23:07,448
i & gt; Mucho, mucho, mucho, sangat besar

275
00:23:07,719 --> 00:23:10,552
Ya. apa?

276
00:23:13,225 --> 00:23:14,590
saya tak tahu.

277
00:23:27,706 --> 00:23:29,105
Aah!

278
00:24:13,652 --> 00:24:15,210
Adakah anda seorang penyamun?

279
00:24:15,387 --> 00:24:18,151
Tidak, puan. Hanya seorang koboi tua
cuba bergaul.

280
00:24:19,024 --> 00:24:21,492
Neraka, sayang, saya tidak peduli
apa yang anda panggil diri anda,

281
00:24:21,660 --> 00:24:23,958
tetapi jika anda mengejar barang berharga kami,

282
00:24:24,129 --> 00:24:27,394
Saya akan memberitahu anda sekarang, saya,
anda tidak boleh dimasukkan ke dalam beg pelana.

283
00:24:28,033 --> 00:24:29,660
Anda mahu bertaruh?

284
00:24:29,835 --> 00:24:31,063
Tommy?

285
00:24:50,121 --> 00:24:51,554
Nah?

286
00:24:52,724 --> 00:24:54,487
- Kenapa tidak?
- Anda akan memalukan diri sendiri

287
00:24:54,659 --> 00:24:56,183
memberi Johnny Cobb
wanita seperti dia.

288
00:24:57,028 --> 00:24:59,189
- Nah, bagaimana anda memikirkan?
- Lihatlah, budak.

289
00:24:59,531 --> 00:25:01,522
Anda mahu orang berfikir
dia adalah yang terbaik yang boleh anda lakukan?

290
00:25:11,076 --> 00:25:12,270
Dia cuma cakap dia nak perempuan.

291
00:25:12,444 --> 00:25:14,173
Dia tidak mengatakan dia mahukan satu
dengan garis keturunan.

292
00:25:14,346 --> 00:25:16,109
Bolehkah anda tidak faham, budak?

293
00:25:16,648 --> 00:25:19,708
Membawanya ke Cobb akan menjadi
untuk menentang kitab suci.

294
00:25:19,885 --> 00:25:22,376
kitab suci?
Apa kaitan Bible dengannya?

295
00:25:22,787 --> 00:25:26,587
Perkara Kristian yang perlu dilakukan ialah
untuk mendapatkan jenis wanita untuk Cobb

296
00:25:26,758 --> 00:25:28,953
yang anda mahu Cobb dapatkan untuk anda.

297
00:25:32,898 --> 00:25:35,526
awak betul. Luis?

298
00:26:05,897 --> 00:26:06,989
Dua lelaki.

299
00:26:07,165 --> 00:26:11,124
Kemungkinan besar itulah Johnny Cobb
dan kutu yang menunggang dengannya.

300
00:26:11,303 --> 00:26:12,531
Lebih daripada mungkin.

301
00:26:12,704 --> 00:26:14,968
Dan anda tidak mempunyai wanita itu untuknya
untuk perdagangan.

302
00:26:15,540 --> 00:26:16,632
Ia boleh bermakna masalah.

303
00:26:16,808 --> 00:26:19,402
Baiklah, biar dia dengar
macam mana masalah sebenarnya.

304
00:26:19,578 --> 00:26:22,911
Ya. Udara apa yang anda suka?

305
00:26:23,081 --> 00:26:24,309
"Campbells Akan Datang."

306
00:27:31,282 --> 00:27:33,341
Hei, selamat pulang.

307
00:27:33,518 --> 00:27:35,179
Ayuh, Tuffy.

308
00:27:35,854 --> 00:27:38,448
Anda telah pergi lebih lama kali ini
daripada yang saya fikir anda akan menjadi.

309
00:27:38,623 --> 00:27:42,457
Oh, kami berada di Mexico
melihat ke bandar Estevez.

310
00:27:45,563 --> 00:27:47,997
Mereka menumpang pagi ini.

311
00:28:16,294 --> 00:28:18,558
Baker, di mana wanita itu?

312
00:28:18,730 --> 00:28:20,527
Johnny bercakap dengan awak, Baker.

313
00:28:21,399 --> 00:28:23,094
Awak mulakan sesuatu dengan saya, Moon,

314
00:28:23,268 --> 00:28:25,236
dan mereka akan mengumpul anda
dalam guni guni.

315
00:28:25,403 --> 00:28:26,802
Di manakah wanita itu?

316
00:28:26,971 --> 00:28:28,836
Apabila saya mempunyai dia, saya akan memberitahu anda,
boleh ke?

317
00:28:29,007 --> 00:28:30,133
bila?

318
00:28:30,308 --> 00:28:32,742
Apa yang anda fikir saya, Cobb,
ahli silap mata?

319
00:28:32,911 --> 00:28:36,278
Anda fikir ia mudah untuk dihasilkan
wanita entah dari mana?

320
00:28:36,448 --> 00:28:38,439
Tidakkah anda fikir
jika saya dapat mencari seorang wanita,

321
00:28:38,616 --> 00:28:39,947
Saya akan mempunyai satu atau dua untuk diri saya sendiri?

322
00:28:40,251 --> 00:28:43,743
Ya. Nah, bagaimana dengan masa
mereka mencuri kaki kayu tukang masak anda

323
00:28:43,922 --> 00:28:47,016
keluar dari rumah kucing itu di Bad Water
dan menggunakannya untuk kayu api,

324
00:28:47,192 --> 00:28:48,250
awak jumpa dia yang lain?

325
00:28:48,426 --> 00:28:50,257
Di mana awak jumpa kaki kayu
jalan keluar ke sini?

326
00:28:50,428 --> 00:28:52,953
- Nah, ia tidak mudah.
- Dan kuda awak itu.

327
00:28:53,131 --> 00:28:55,565
Anda mempunyai satu-satunya kuda di dunia
dengan gigi emas.

328
00:28:56,167 --> 00:28:57,259
Apa maksud awak?

329
00:28:57,435 --> 00:29:00,268
Maksudnya ialah, jika anda boleh mencari barang-barang mereka
di negara ini,

330
00:29:00,438 --> 00:29:01,905
anda boleh mencari dia seorang wanita.

331
00:29:02,073 --> 00:29:06,066
Ya. Dan sekarang anda hanya mendengar saya
dan lebih baik anda mendengar dengan baik.

332
00:29:06,244 --> 00:29:10,044
Jika bukan kerana harga $5,000
di kepala saya di luar wilayah ini,

333
00:29:10,215 --> 00:29:12,080
Saya tidak akan bercakap dengan anda.

334
00:29:12,383 --> 00:29:14,749
Kami mendapat perjanjian. awak dan saya. Satu perjanjian.

335
00:29:15,086 --> 00:29:17,020
Seorang wanita untuk pistol Gatling.

336
00:29:17,188 --> 00:29:20,055
Sekarang, saya boleh mendapatkan tangan saya
pada senapang Gatling minggu ini.

337
00:29:20,225 --> 00:29:21,249
mana perempuan tu?

338
00:29:21,426 --> 00:29:23,291
Apa yang awak perlukan ialah minuman, Johnny.

339
00:29:23,461 --> 00:29:24,951
Apa yang saya perlukan ialah seorang wanita!

340
00:29:25,130 --> 00:29:28,725
Anda boleh membuat seorang lelaki pekak
menjerit di telinganya seperti itu.

341
00:29:30,969 --> 00:29:34,962
Duduk, Johnny.
Minumlah. Duduklah.

342
00:29:39,544 --> 00:29:43,503
Apabila saya berbaring pada waktu malam,
Saya sedang memikirkan tentang seorang wanita.

343
00:29:45,016 --> 00:29:46,847
Dan apabila saya bangun pada waktu pagi,

344
00:29:47,719 --> 00:29:49,983
Saya sedang memikirkan tentang seorang wanita.

345
00:29:50,722 --> 00:29:52,713
Sudah bertahun-tahun.

346
00:29:53,858 --> 00:29:56,486
Baker, sudah bertahun-tahun.

347
00:29:56,661 --> 00:30:00,859
Saya tidak ingat.
Saya pun tak ingat macam mana.

348
00:30:01,966 --> 00:30:04,127
Johnny, saya akan memberitahu anda bagaimana keadaannya.
Pertama sekali...

349
00:30:04,302 --> 00:30:07,294
Saya tidak mahu anda memberitahu saya,
Saya mahu melakukannya!

350
00:30:07,705 --> 00:30:10,037
Sekarang, kami mendapat perjanjian.
Pistol Gatling untuk seorang wanita.

351
00:30:10,208 --> 00:30:11,436
Sekarang, di mana dia?

352
00:30:11,609 --> 00:30:14,806
Ia adalah jenis lelaki yang menyesal
yang menggunakan keganasan, Cobb.

353
00:30:20,985 --> 00:30:23,078
Minum sahaja.

354
00:30:32,096 --> 00:30:33,927
Dia telah menunggu anda.

355
00:30:35,667 --> 00:30:37,828
Perhatian!

356
00:30:40,772 --> 00:30:42,899
Tidak bolehkah kamu melakukannya di luar,
penjilid buku?

357
00:30:43,074 --> 00:30:45,201
Sarjan Fitzsimmons
baru selesai membersihkan o...

358
00:30:45,376 --> 00:30:47,844
Tidak, bukan sekarang.

359
00:30:48,313 --> 00:30:50,110
Apa yang anda dapati?

360
00:30:50,415 --> 00:30:51,939
Baiklah, saya pergi ke Bad Water

361
00:30:52,116 --> 00:30:54,710
dan bercakap dengan seorang Mexico di sana
yang menjalankan cantina.

362
00:30:54,886 --> 00:30:56,114
ya?

363
00:30:56,287 --> 00:30:58,312
Kemudian saya menunggang ke bawah
ke perhentian pentas

364
00:30:58,489 --> 00:31:03,552
dan bercakap dengan seorang lelaki gunung di sana
bernama Nate Hattersby.

365
00:31:03,728 --> 00:31:04,786
Teruskan.

366
00:31:04,963 --> 00:31:07,932
Then I rode back a hundred miles
kepada Lost Boy Pass

367
00:31:08,099 --> 00:31:10,624
and talked to a couple of Navajos there
menunggang ke selatan.

368
00:31:11,102 --> 00:31:13,570
Bookbinder, could you just get to it?

369
00:31:13,738 --> 00:31:16,229
Apakah perancangan Baker? tukang roti.

370
00:31:16,908 --> 00:31:18,307
Sesuatu yang besar.

371
00:31:20,979 --> 00:31:23,447
penjilid buku,
I've been in the Army most of my life,

372
00:31:23,615 --> 00:31:25,947
30 in the cavalry, to be exact,

373
00:31:26,117 --> 00:31:28,984
and I have never ever had a scout

374
00:31:29,153 --> 00:31:31,951
as utterly worthless as you are.
Keluar.

375
00:31:32,123 --> 00:31:34,717
Kolonel,
if a man can't find something out,

376
00:31:34,893 --> 00:31:37,418
he just can't find it out.
Now, that's all there is to it.

377
00:31:37,862 --> 00:31:40,387
Tidak, bukan itu sahaja,
penjilid buku.

378
00:31:40,565 --> 00:31:42,829
Anda dibayar untuk mengetahui.
Adakah anda faham?

379
00:31:43,735 --> 00:31:46,966
Adakah...? Tidak, anda tidak.
Keluar. Keluar.

380
00:31:59,350 --> 00:32:01,409
Yah! Yah!

381
00:32:01,586 --> 00:32:03,383
Hiyah! Hiyah! Hiyah!

382
00:32:56,207 --> 00:32:58,505
Kami akan menyiram kuda di sini.

383
00:33:02,080 --> 00:33:03,411
Whoa!

384
00:33:34,979 --> 00:33:38,471
tukang roti. Yang saya dengar hanyalah Baker.

385
00:33:39,751 --> 00:33:42,549
Dia telah menahan empat jurulatih pentas
dalam satu minggu tuan-tuan.

386
00:33:42,720 --> 00:33:46,383
Sini, sini, sini dan sini.

387
00:33:47,158 --> 00:33:50,218
Dia tidak mencederakan sesiapa pun dan
dia tidak mengambil apa-apa daripada mereka.

388
00:33:50,395 --> 00:33:51,555
Sekarang, apa yang tersisa?

389
00:33:51,729 --> 00:33:55,665
Jelas sekali, dia sedang mencari sesuatu
atau seseorang atau apa sahaja.

390
00:33:55,833 --> 00:33:58,927
Baiklah, sebelum dia menemui mereka atau itu
atau apa sahaja yang dia cari,

391
00:33:59,103 --> 00:34:02,869
Saya ingin tahu siapa atau apa itu,
awak faham?

392
00:34:04,108 --> 00:34:07,077
Sekarang, satu perkara yang pasti,
semasa saya berdiri di sini,

393
00:34:07,245 --> 00:34:10,339
kita tahu dia ada di luar sana sekarang
di suatu tempat,

394
00:34:10,515 --> 00:34:12,881
memegang kereta pentas lain.

395
00:34:13,384 --> 00:34:15,011
Soalan tuan-tuan:

396
00:34:15,186 --> 00:34:17,882
Kenapa dia buat? kenapa?

397
00:34:34,138 --> 00:34:35,503
Whoa!

398
00:34:36,374 --> 00:34:38,638
Rumah Pangsa Apache.

399
00:35:03,367 --> 00:35:05,198
Anda semua lebih baik masuk.

400
00:35:05,369 --> 00:35:09,100
Ini akan menjadi minuman terakhir anda
sebelum Telaga Kering.

401
00:35:32,697 --> 00:35:34,824
Apa yang berlaku di sini?

402
00:35:35,766 --> 00:35:37,324
siapa awak apa yang awak nak?

403
00:36:02,126 --> 00:36:03,718
Saya akan melihat anda ditembak.

404
00:36:03,895 --> 00:36:05,863
Dan siapa yang akan melakukan penggambaran?

405
00:36:06,430 --> 00:36:09,593
Ia mungkin menarik minat anda untuk mengetahuinya
bahawa nama saya ialah Mary Anna Morgan.

406
00:36:09,767 --> 00:36:12,930
Suami saya adalah pegawai pemerintah
kubu di Telaga Kering.

407
00:36:14,005 --> 00:36:16,565
Adakah itu yang terbaik yang anda boleh fikirkan
untuk menakutkan saya?

408
00:36:16,741 --> 00:36:19,005
Anda tidak boleh menjadi wanita kolonel,
lassie.

409
00:36:19,310 --> 00:36:20,402
Dan kenapa tidak?

410
00:36:20,678 --> 00:36:22,908
Setiap lelaki di wilayah itu tahu
kolonel sudah berkahwin

411
00:36:23,080 --> 00:36:24,945
kepada seorang wanita dingin yang tinggal di Timur.

412
00:36:25,116 --> 00:36:30,213
Ya. Seorang wanita yang dingin, dingin, mandul
tanpa hati dan jiwa.

413
00:36:30,655 --> 00:36:33,419
- Awak kenal kolonel?
- Kami telah bertemu sepanjang jalan.

414
00:36:33,591 --> 00:36:36,424
Dan saya rasa dia memberitahu anda semua ini
tentang isterinya?

415
00:36:36,594 --> 00:36:37,754
Dia tidak perlu.

416
00:36:37,929 --> 00:36:41,296
Apa lagi jenis perempuan
menjadikan seorang lelaki hidup bersendirian untuk menjalankan tugasnya?

417
00:36:42,133 --> 00:36:44,931
Bagaimana kesihatan anda?
Adakah perut anda pernah menyakiti anda?

418
00:36:45,102 --> 00:36:47,969
- Saya mohon maaf.
- Atau kepala awak? Atau apa sahaja?

419
00:36:48,272 --> 00:36:49,569
Saya akan memberitahu anda satu perkara.

420
00:36:49,740 --> 00:36:52,038
Anda pasti kelihatan seperti
semuanya teratur.

421
00:36:53,978 --> 00:36:57,004
- Boleh saya jumpa awak sebentar, Tommy?
- Boleh.

422
00:37:30,481 --> 00:37:31,641
Whoa!

423
00:37:34,585 --> 00:37:37,110
Apa maksud awak
isteri kolonel tiada di sini?

424
00:37:37,288 --> 00:37:38,755
Tiada apa yang boleh anda lakukan,
huh?

425
00:37:38,923 --> 00:37:41,016
- Bukan apa, Jesse. Mereka membawa kami dengan...
maafkan saya.

426
00:37:41,192 --> 00:37:43,092
Apa yang berlaku di sini?
mana isteri saya?

427
00:37:43,261 --> 00:37:44,922
Awak, berhenti. Mana Puan Morgan?

428
00:37:45,096 --> 00:37:49,089
Tuan, saya ada bawa bagasi isteri awak
dan itu sahaja.

429
00:37:49,267 --> 00:37:50,962
Kolonel,
Saya hanya tidak tahu bagaimana untuk memberitahu anda.

430
00:37:51,135 --> 00:37:52,830
Nah, cari jalan, kawan,
cari jalan, cepat.

431
00:37:53,738 --> 00:37:56,206
Baiklah, tuan, isteri anda telah diambil
di Apache Flats.

432
00:37:56,374 --> 00:37:58,604
Terdapat kira-kira sedozen daripada mereka,
kebanyakannya Mexico.

433
00:37:58,776 --> 00:38:00,437
Tetapi ketuanya, dia bukan Mex.

434
00:38:02,046 --> 00:38:03,741
- Adakah dia mempunyai rambut gelap?
- Dan seekor anjing.

435
00:38:03,914 --> 00:38:05,381
- Mata coklat?
- Ya, dan seekor anjing.

436
00:38:05,549 --> 00:38:07,483
- Tinggi dan kurus?
- Betul. Dan dia mempunyai seekor anjing.

437
00:38:07,652 --> 00:38:09,745
Ya, dan seekor anjing.

438
00:38:10,321 --> 00:38:11,982
tukang roti.

439
00:38:12,623 --> 00:38:13,885
tukang roti.

440
00:38:16,260 --> 00:38:18,023
Sesuatu yang besar.

441
00:38:21,332 --> 00:38:23,129
Bawa lelaki ini ke pejabat saya, sarjan.

442
00:38:24,969 --> 00:38:26,493
Ya, tuan.

443
00:38:56,400 --> 00:38:57,594
Saya akan membuat perjanjian dengan awak.

444
00:38:57,768 --> 00:39:00,896
awak boleh benci saya,
tapi awak masih boleh minum air saya.

445
00:39:01,105 --> 00:39:03,437
Atas dasar itu, saya akan melakukannya.

446
00:39:03,841 --> 00:39:05,331
Saya tidak mempunyai penyakit.

447
00:39:05,509 --> 00:39:09,240
saya juga tidak,
dan ia akan kekal begitu.

448
00:39:12,516 --> 00:39:14,040
Adakah anda akan menjawab satu soalan
untuk saya?

449
00:39:15,386 --> 00:39:16,512
Saya tidak mendapat rahsia.

450
00:39:17,421 --> 00:39:20,185
Kenapa saya ada di sini?
Awak nak buat apa dengan saya?

451
00:39:20,791 --> 00:39:23,624
- Adakah anda mahu ia terus keluar?
- Ya.

452
00:39:24,729 --> 00:39:27,721
Saya menukar awak dengan seorang lelaki
untuk pistol Gatling.

453
00:39:30,101 --> 00:39:33,832
Saya tahu ia tidak betul, tetapi tiada siapa yang pernah
menuduh saya baik.

454
00:39:34,004 --> 00:39:35,028
Saya mendapat keraguan.

455
00:39:35,206 --> 00:39:37,538
Saya tidak mahu anda berfikir
bahawa saya bermegah,

456
00:39:37,708 --> 00:39:39,437
tapi aku dah kenal ramai perempuan
pada zaman saya.

457
00:39:40,444 --> 00:39:43,242
Tetapi saya tidak ingat melihat satu
secantik awak.

458
00:39:44,515 --> 00:39:47,575
Dan ia pasti akan menyakiti saya
untuk menyerahkan kamu kepadanya.

459
00:39:56,660 --> 00:39:58,753
Adakah anda tidak mempunyai apa-apa idea
ke arah mana mereka pergi?

460
00:39:58,929 --> 00:40:00,658
Tidak, saya pasti tidak, kolonel.

461
00:40:00,831 --> 00:40:03,299
Saya tidak mendapat sebarang tanggapan
ke arah mana mereka datang.

462
00:40:03,467 --> 00:40:06,630
- Mereka hanya di sana.
- Hanya di sana.

463
00:40:08,472 --> 00:40:11,441
Adakah anda benar-benar pasti
anda tidak mendengar dia berkata apa-apa?

464
00:40:11,609 --> 00:40:13,907
Saya tidak berkata
Saya tidak mendengar dia berkata apa-apa.

465
00:40:14,078 --> 00:40:17,104
Saya cakap saya tak dengar dia cakap apa-apa
tentang ke mana dia pergi.

466
00:40:17,281 --> 00:40:19,841
Kemudian anda mendengar dia
cakap sesuatu?

467
00:40:20,184 --> 00:40:22,778
- Sudah tentu.
- Nah?

468
00:40:23,754 --> 00:40:25,483
Sudikah awak beritahu saya
apa yang dia katakan,

469
00:40:25,656 --> 00:40:27,954
jika ia tidak terlalu banyak ketegangan?

470
00:40:28,192 --> 00:40:30,922
- Dia berkata...
- Apa? Apa dia cakap?!

471
00:40:31,462 --> 00:40:34,260
Dia bertanya kepada Puan Morgan
bagaimana keadaan perutnya.

472
00:40:36,066 --> 00:40:37,465
apa?

473
00:40:41,539 --> 00:40:43,302
Kemudian dia memberinya satu atau dua siasatan.

474
00:40:44,742 --> 00:40:46,835
Nampak sangat gembira.

475
00:40:47,011 --> 00:40:48,876
Siapa yang kelihatan benar-benar gembira?

476
00:40:50,448 --> 00:40:52,279
- Tukang roti.
- Tyler!

477
00:40:52,450 --> 00:40:54,577
Kami akan mengambil pasukan anda.
Mengeluarkan catuan tiga hari.

478
00:40:54,752 --> 00:40:56,344
Kami akan mengambil jejak mereka
di Apache Flats.

479
00:40:56,520 --> 00:40:59,387
- Pengikat buku! penjilid buku!
Ya, tuan.

480
00:41:44,935 --> 00:41:46,664
Mereka menunggang keluar dari sini
menuju ke timur, kolonel.

481
00:41:49,173 --> 00:41:50,970
Anggap mereka sedang menuju
untuk Guadalupes.

482
00:41:51,141 --> 00:41:53,905
Kami akan bermalam di sini,
tolak keluar pada waktu pagi.

483
00:41:54,078 --> 00:41:55,477
Ya, tuan.

484
00:41:57,014 --> 00:41:59,312
- Lihat kuda ke kandang, kapten.
- Ya, tuan.

485
00:41:59,483 --> 00:42:02,475
Semasa berjalan-jalan. ke hadapan. Ho!

486
00:42:13,731 --> 00:42:15,130
Kolonel?

487
00:42:16,066 --> 00:42:18,864
Saya rasa saya telah mendengar tentang segala-galanya
ada untuk mendengar tentang Baker.

488
00:42:19,970 --> 00:42:22,871
Oh, saya tahu awak risau
tentang wanita anda,

489
00:42:23,040 --> 00:42:25,941
tetapi saya belum pernah mendengar memberitahu
Baker mencederakan seorang wanita.

490
00:42:27,411 --> 00:42:31,711
Penjilid buku, ada perkara lelaki
boleh lakukan kepada seorang wanita tanpa menyakitinya.

491
00:42:31,882 --> 00:42:34,908
Keji, biadap, memalukan,
perkara yang tidak bermaruah.

492
00:42:35,319 --> 00:42:37,947
Perkara yang tidak terkata, Pengikat Buku.

493
00:42:38,122 --> 00:42:39,612
Ya.

494
00:42:53,904 --> 00:42:54,928
Luis.

495
00:43:00,678 --> 00:43:04,011
Senor Baker, empat muatan gerabak
wiski pergi ke Lordsburg.

496
00:43:04,748 --> 00:43:05,976
bagus.

497
00:44:09,813 --> 00:44:11,906
Anda tinggal di sana, tuan,
dan saya akan bawakan awak minum.

498
00:44:28,766 --> 00:44:31,326
Ini semua baik dan baik,
tetapi ia bukan perkara besar, bukan?

499
00:44:31,502 --> 00:44:33,265
Orang India akan suka
wiski ini.

500
00:44:33,437 --> 00:44:36,702
Ya, mereka lelaki, bukan?
Apakah jenis jawapan itu?

501
00:44:36,874 --> 00:44:39,399
Kami akan memerlukan mereka
untuk perkara besar kita.

502
00:44:40,411 --> 00:44:42,242
Okay. Heh, heh.

503
00:45:30,427 --> 00:45:32,088
Mereka sayang saya.

504
00:45:40,337 --> 00:45:42,134
tukang roti.

505
00:45:42,740 --> 00:45:46,005
Yesus menyelamatkan. Amin.

506
00:45:46,243 --> 00:45:48,643
Wiski, bagus.

507
00:45:48,812 --> 00:45:50,609
Anda membawa cahaya matahari.

508
00:45:51,048 --> 00:45:53,346
sangat baik. Selamat datang.

509
00:45:53,517 --> 00:45:55,007
Saya fikir anda akan menyukainya.

510
00:45:55,419 --> 00:45:58,445
Awak lelaki yang baik, Baker.

511
00:45:58,756 --> 00:46:00,348
Awak lelaki yang cantik.

512
00:46:00,524 --> 00:46:02,583
Baiklah, ketua, terima kasih.

513
00:46:02,760 --> 00:46:06,787
Tetapi, ada satu perkara kecil.

514
00:46:06,964 --> 00:46:10,092
Cantik. Cantik. Cantik.

515
00:46:38,028 --> 00:46:41,054
Hei, Pickens,
Saya membawa awak tetamu untuk makan malam.

516
00:46:41,231 --> 00:46:43,131
Ya, saya nampak.

517
00:46:43,300 --> 00:46:45,825
Dan saya gembira melihat
akhirnya awak jumpa...

518
00:46:58,248 --> 00:47:00,682
Oh, saya tidak boleh... Saya tidak boleh percaya ini.

519
00:47:02,386 --> 00:47:05,378
Apa yang kelakar sangat
tentang citarasa saya terhadap wanita?

520
00:47:05,656 --> 00:47:07,886
Adakah dia seorang? Ha, ha, ha.

521
00:47:08,058 --> 00:47:09,355
Nah, apa yang salah dengan dia?

522
00:47:09,526 --> 00:47:12,086
Adakah dia yang awak dapat
untuk Johnny Cobb?

523
00:47:12,262 --> 00:47:14,059
- Ya, apa yang salah dengan dia?
- Ha, ha, ha.

524
00:47:14,231 --> 00:47:16,927
Joe, awak tahu tak siapa dia?

525
00:47:17,801 --> 00:47:21,259
- Nah, dia memberitahu kami beberapa cerita tentang...
- Ha, ha, ha.

526
00:47:21,438 --> 00:47:23,167
Maksud awak?

527
00:47:23,340 --> 00:47:25,467
awak tak maksudkan?

528
00:47:30,180 --> 00:47:32,114
Saya tidak rasa
anda ingin bercakap mengenainya.

529
00:47:32,549 --> 00:47:35,712
Sejurus sebelum mereka menghalang anda
di hadapan skuad tembak suami saya,

530
00:47:35,886 --> 00:47:38,514
Saya berbesar hati untuk membincangkannya dengan anda,
Encik Baker.

531
00:47:41,325 --> 00:47:43,793
Sekarang, tolong tunjukkan saya
ke kuarters saya?

532
00:47:44,695 --> 00:47:47,163
Tunjukkan kepada awak...?
Awak tidur sini.

533
00:47:47,331 --> 00:47:49,265
Sesungguhnya. Dan di mana anda akan tidur?

534
00:47:49,433 --> 00:47:51,162
Di bawah awak.

535
00:47:51,401 --> 00:47:53,266
Saya lebih suka tidur di tempat lain,
terima kasih.

536
00:47:53,971 --> 00:47:55,905
"Saya lebih suka tidur di tempat lain."

537
00:47:56,073 --> 00:47:57,665
awak akan tidur di sini,
Saya akan tidur di bawah awak

538
00:47:57,841 --> 00:48:01,436
dan begitulah keadaannya
sehingga Cobb datang untuk mengambil anda.

539
00:48:19,596 --> 00:48:24,659
Tommy, bagaimana lelaki baik seperti saya
masuk ke dalam kekacauan seperti ini?

540
00:48:47,691 --> 00:48:51,627
Saya minta maaf, Puan Morgan,
tetapi kami tidak menyimpan air ungu.

541
00:48:53,397 --> 00:48:54,830
Anda tidak boleh mengharapkan dengan serius

542
00:48:54,998 --> 00:48:58,627
bahawa saya akan mandi dalam tab itu
dalam bilik ni?

543
00:48:58,802 --> 00:49:00,770
Nah, kecuali kubu
di Telaga Kering,

544
00:49:00,938 --> 00:49:03,168
itulah satu-satunya tab yang saya tahu
untuk seratus batu.

545
00:49:03,473 --> 00:49:06,203
Bukan itu yang saya maksudkan,
Encik Baker.

546
00:49:06,376 --> 00:49:08,503
Saya benar-benar ragu
sama ada anda pernah mengenalinya,

547
00:49:08,679 --> 00:49:10,647
tetapi saya kebetulan seorang wanita.

548
00:49:11,515 --> 00:49:12,675
Adakah itu fakta?

549
00:49:13,083 --> 00:49:15,108
Itu sudah pasti fakta.

550
00:49:16,153 --> 00:49:18,917
Adakah itu bermakna
anda disatukan entah bagaimana berbeza

551
00:49:19,089 --> 00:49:21,182
daripada wanita lain?

552
00:49:22,159 --> 00:49:25,617
Apa yang saya dapat ialah,
jika saya tidak mengenali wanita lain,

553
00:49:25,796 --> 00:49:28,959
maka saya tidak akan tahu
apa yang saya lihat, adakah saya?

554
00:49:29,132 --> 00:49:30,690
Adakah saya?

555
00:49:31,368 --> 00:49:33,393
Tetapi ia berlaku begitu sahaja
Saya kenal perempuan lain

556
00:49:33,570 --> 00:49:35,663
dan saya tahu betul-betul
apa yang saya lihat.

557
00:49:35,839 --> 00:49:37,534
Jadi tidak ada bezanya,
adakah ia

558
00:49:40,477 --> 00:49:42,638
Di luar sini,
kita semua mandi dalam air yang sama.

559
00:49:42,813 --> 00:49:45,008
Saya biasanya pergi dahulu,
tetapi saya memberi anda penghormatan itu,

560
00:49:45,182 --> 00:49:48,015
anda menjadi seorang wanita yang baik dan semua.

561
00:49:48,318 --> 00:49:49,580
Sekarang, inilah cara ia berfungsi.

562
00:49:49,753 --> 00:49:52,950
Tommy menggosok belakang saya,
Saya menggosok belakang Tommy.

563
00:49:53,123 --> 00:49:56,149
Pickens menggosok belakang Luis
dan Luis menggosok belakang Pickens.

564
00:49:56,326 --> 00:49:59,921
Itulah caranya sehingga anda masuk
dan menghuru-harakan seluruh organisasi.

565
00:50:00,097 --> 00:50:02,930
Sekarang, kita hanya akan mempunyai
untuk menyusun semula semuanya.

566
00:50:04,201 --> 00:50:05,498
Dan semasa anda di sini,

567
00:50:05,669 --> 00:50:08,502
Luis akan menggosok belakang awak
dan anda akan gosok...

568
00:50:18,415 --> 00:50:20,212
Dia masih di dalamnya.

569
00:50:20,384 --> 00:50:21,646
Di mana anda bertemu dengannya?

570
00:50:21,818 --> 00:50:24,218
Saya berada di syarikat suaminya
semasa perang.

571
00:50:24,388 --> 00:50:26,788
Kami menunggang bersama di Manassas.

572
00:50:26,957 --> 00:50:30,449
Saya rasa saya masih akan menjadi askar kuda
jika saya tidak kehilangan kaki saya.

573
00:50:30,627 --> 00:50:33,528
- Dalam perang?
- Tidak.

574
00:50:33,697 --> 00:50:37,895
Lihat, ada gadis ini di Virginia
dan bapanya menangkap kami.

575
00:50:38,068 --> 00:50:39,501
Potonglah.

576
00:50:39,669 --> 00:50:41,933
Memotongnya bersih dengan kapak

577
00:50:42,806 --> 00:50:44,899
- semasa saya sedang tidur.
- Betul ke?

578
00:50:45,842 --> 00:50:47,639
Terlintas di hati saya.

579
00:50:48,211 --> 00:50:50,679
Anda bernasib baik itu hanya kaki anda.

580
00:51:09,900 --> 00:51:12,061
Saya tahu apa yang awak fikirkan.

581
00:51:13,070 --> 00:51:15,197
Anda sedang berfikir
bahawa di suatu tempat di luar sana,

582
00:51:15,372 --> 00:51:17,465
suami anda mencari anda.

583
00:51:17,674 --> 00:51:19,574
Ia logik, bukan?

584
00:51:19,743 --> 00:51:21,608
Sangat logik.

585
00:51:22,012 --> 00:51:24,845
Kenapa awak buat dia hidup
sepanjang tahun itu sahaja?

586
00:51:25,015 --> 00:51:26,539
Saya tidak boleh memikirkan apa-apa sebab
di dunia

587
00:51:26,716 --> 00:51:29,412
kenapa saya perlu menjawab soalan
macam tu dari awak.

588
00:51:29,586 --> 00:51:32,282
Anda tidak perlu bercakap dengan saya sama sekali.

589
00:51:32,889 --> 00:51:35,016
Tetapi apa yang anda perlu kehilangan?

590
00:51:35,392 --> 00:51:37,326
Itu salah satu cara melihatnya,
Saya rasa.

591
00:51:38,161 --> 00:51:41,221
Anda tidak kelihatan seperti kecewa
seperti yang saya fikir anda akan menjadi.

592
00:51:41,398 --> 00:51:44,959
Jika saya tidak,
itu kerana saya tidak percaya.

593
00:51:45,836 --> 00:51:49,101
Perkara seperti ini tidak berlaku.
Bukan kepada saya.

594
00:51:49,639 --> 00:51:52,335
Tiada apa-apa yang berlaku kepada saya
kembali ke Pennsylvania sama ada.

595
00:51:52,509 --> 00:51:54,500
Sebab itu saya keluar dari sini.

596
00:51:54,678 --> 00:51:59,047
Sepanjang hidup saya, saya mahu lakukan
sesuatu yang besar, sungguh besar.

597
00:51:59,382 --> 00:52:02,351
Sekarang saya boleh melakukannya,
tetapi saya perlukan pistol Gatling itu.

598
00:52:02,519 --> 00:52:03,986
Dan di situlah saya sesuai.

599
00:52:04,154 --> 00:52:07,282
Ini adalah peluang pertama saya
untuk melakukan perkara yang besar.

600
00:52:07,457 --> 00:52:09,721
Mungkin peluang terakhir saya.

601
00:52:09,893 --> 00:52:12,054
Anda tidak akan faham.

602
00:52:13,130 --> 00:52:15,758
saya faham
bahawa suami saya harus menjadi tentera berkuda,

603
00:52:15,932 --> 00:52:17,593
terpaksa menjadi askar kuda.

604
00:52:17,767 --> 00:52:21,703
Saya tidak pernah bersimpati,
tetapi saya faham.

605
00:52:22,973 --> 00:52:24,873
Saya tidak percaya awak.

606
00:52:25,041 --> 00:52:28,169
Saya tidak percaya anda akan menukar saya
untuk pistol Gatling.

607
00:52:28,411 --> 00:52:29,537
Kenapa awak tak percaya saya?

608
00:52:30,680 --> 00:52:34,673
Kerana saya lebih berharga daripada itu.
Jauh lagi.

609
00:52:34,885 --> 00:52:36,614
Dan anda tahu ia.

610
00:53:06,082 --> 00:53:08,550
Nampaknya mereka pernah ke sini, kolonel.

611
00:53:21,498 --> 00:53:25,958
Kolonel, askar anjing menghantar berita
kami datang.

612
00:53:30,340 --> 00:53:31,466
Hm.

613
00:53:32,442 --> 00:53:33,966
Tyler.

614
00:53:36,313 --> 00:53:38,747
- Tuan.
- Saya akan pergi sendirian, kapten.

615
00:53:38,915 --> 00:53:42,112
- Anda bawa lelaki itu kembali ke Dry Wells.
- Baiklah, tuan, lelaki itu faham.

616
00:53:42,285 --> 00:53:45,448
- Mereka lebih bersedia untuk meneruskan.
- Ya, saya pasti begitu.

617
00:53:45,622 --> 00:53:49,718
Ini adalah perkara yang sangat peribadi.
Saya tidak boleh membahayakan nyawa mereka.

618
00:53:49,893 --> 00:53:51,884
Memohon ampun kolonel,
tetapi tidakkah anda menganggap...

619
00:53:52,062 --> 00:53:53,927
Tidak, tidak, ini bukan perkara India,
kapten.

620
00:53:54,097 --> 00:53:56,190
Bawa sahaja lelaki itu kembali ke kubu.

621
00:53:56,366 --> 00:53:57,833
Ya, tuan.

622
00:53:59,469 --> 00:54:00,959
terima kasih.

623
00:54:03,707 --> 00:54:05,470
Saya menghantar lelaki itu pulang,
penjilid buku.

624
00:54:05,642 --> 00:54:08,577
Jika anda ingin pergi bersama mereka,
itu tidak mengapa dengan saya, saya faham.

625
00:54:08,745 --> 00:54:11,373
Nah, keadaan semakin membosankan
kembali ke kubu, kolonel.

626
00:54:11,548 --> 00:54:13,573
Saya percaya saya akan tinggal bersama awak.

627
00:54:13,750 --> 00:54:15,479
Saya menghargai itu.

628
00:54:32,936 --> 00:54:34,927
Pasukan, turun.

629
00:54:35,105 --> 00:54:36,970
Siram kuda anda.

630
00:55:25,622 --> 00:55:28,420
Baker, anda baru dapat
lebih bersih dan bersih.

631
00:55:28,591 --> 00:55:29,990
Saya pasti lelaki yang bertuah.

632
00:55:30,160 --> 00:55:33,391
Setiap kali saya kembali ke sini,
Saya separuh mengharapkan untuk melihat kamu berdua pergi.

633
00:55:34,297 --> 00:55:37,095
Setiap kali kita berfikir untuk pergi,
Polly mencari nugget lain.

634
00:55:37,267 --> 00:55:38,359
betul tu.

635
00:55:38,535 --> 00:55:41,698
Kami tidak mempunyai apa-apa selain seekor lembu
dan lubang di dalam tanah.

636
00:55:41,871 --> 00:55:44,863
Anda mungkin mengatakan kami hidup
dari puting ke nugget.

637
00:55:45,041 --> 00:55:49,740
Ayuh turun.
Saya mendapat gatal yang perlu digaru.

638
00:55:53,383 --> 00:55:55,214
Kemarilah, Tuffy.

639
00:55:58,054 --> 00:56:01,387
Hei, kenapa kamu tidak menanam
beberapa bunga atau sesuatu

640
00:56:01,558 --> 00:56:03,025
di kubur suami anda?

641
00:56:03,193 --> 00:56:07,254
Dia tidak menghidu kehidupan yang menyenangkan,
kenapa dia mesti bau harum mati?

642
00:56:07,430 --> 00:56:09,955
Saya bercakap tentang rasa hormat.

643
00:56:10,600 --> 00:56:12,591
Betul, Baker.

644
00:56:12,769 --> 00:56:16,364
Dan kami sangat menghormati anda.

645
00:56:19,976 --> 00:56:23,275
Saya pasti lapar.
Awak ada masak apa-apa?

646
00:56:31,121 --> 00:56:33,453
Whoa, whoa. Whoa!

647
00:56:35,759 --> 00:56:37,021
Whoa.

648
00:57:01,284 --> 00:57:05,482
Mengapa anda rasa Tentera sentiasa
memilih tempat yang tidak boleh didiami untuk menetap?

649
00:57:05,655 --> 00:57:07,953
Saya tidak tahu, puan, tetapi ia adalah fakta.

650
00:57:08,124 --> 00:57:09,785
Oh, mungkin saya perlu memberitahu anda,

651
00:57:09,959 --> 00:57:13,952
menjadi kebiasaan untuk semua wanita menyemak
ke dalam kubu di pejabat syarikat.

652
00:57:14,130 --> 00:57:15,290
Bangunan pertama di sebelah sana.

653
00:57:16,065 --> 00:57:18,226
Saya akan menghantar bagasi anda.

654
00:57:51,201 --> 00:57:52,395
Saya sedang mencari Baker.

655
00:57:55,071 --> 00:57:56,470
Semua orang mencari dia, puan.

656
00:58:02,645 --> 00:58:04,704
Dan mengapa anda rasa
mereka melakukan itu?

657
00:58:05,782 --> 00:58:07,682
Baiklah, puan, saya boleh berikan
seribu alasan,

658
00:58:07,851 --> 00:58:10,649
tetapi, terutamanya,
kerana dia mempunyai isteri kolonel.

659
00:58:11,154 --> 00:58:12,712
Adakah dia?

660
00:58:12,889 --> 00:58:16,256
Saya tidak pernah mengenali Baker
apabila dia tidak mempunyai isteri orang.

661
00:58:16,726 --> 00:58:20,753
Ya, dia mengikut skirt
seperti anjing mengikut bau musang.

662
00:58:21,364 --> 00:58:23,059
Bagaimana anda mengenalinya dengan baik,
puan?

663
00:58:23,833 --> 00:58:25,391
Dia akan berkahwin dengan saya.

664
00:58:27,303 --> 00:58:31,239
Saya Cik Dover MacBride
dan saya datang untuk mendapatkannya.

665
00:58:40,517 --> 00:58:44,078
Hei, puan, beritahu saya ini,
apa kita nak buat dengan dia?

666
00:58:46,055 --> 00:58:48,319
Saya tidak tahu, tetapi dia betul.

667
00:58:48,491 --> 00:58:52,052
Dia lebih bernilai
daripada pistol sialan itu.

668
00:58:52,362 --> 00:58:55,820
Anda tahu sesuatu?
Cobb menipu saya.

669
00:58:56,065 --> 00:58:59,592
Ya. Kalaulah dia tidak
isteri kolonel berkuda, eh?

670
00:58:59,769 --> 00:59:03,296
Tidak, bukan itu sahaja. itu dia. Ini semua dia.
Dia membuat saya tertanya-tanya.

671
00:59:03,473 --> 00:59:06,909
- Mengenai apa?
- Nah, sekarang, apa pendapat anda?

672
00:59:07,277 --> 00:59:08,801
Anda akan perlu membuat
sesuatu keputusan.

673
00:59:08,978 --> 00:59:10,809
Cobb akan bersama pada bila-bila hari
dengan pistol besar.

674
00:59:10,980 --> 00:59:12,004
saya tahu.

675
00:59:12,181 --> 00:59:13,648
Apa yang awak akan beritahu dia
bila dia datang?

676
00:59:13,816 --> 00:59:15,477
saya tak tahu.

677
00:59:15,652 --> 00:59:17,313
Jika dia masih di sini,
dia akan jumpa dia.

678
00:59:17,487 --> 00:59:19,011
saya tahu.

679
00:59:19,188 --> 00:59:22,749
Lihat, saya mendapat isteri kolonel,

680
00:59:23,126 --> 00:59:25,094
Dover datang untuk mendapatkan saya,

681
00:59:25,261 --> 00:59:27,695
Cobb datang dengan pistol besar.

682
00:59:27,864 --> 00:59:31,391
Ia semakin sukar untuk memastikan keadaan lurus
dalam fikiran saya.

683
00:59:33,269 --> 00:59:36,295
Sudahkah anda pertimbangkan
bawa dia balik ke?

684
00:59:37,907 --> 00:59:40,205
Anda tahu, saya mengalami kesakitan yang teruk
dalam kepala saya, Tommy.

685
00:59:40,376 --> 00:59:42,276
Adakah anda keberatan diam sahaja?

686
00:59:42,445 --> 00:59:46,575
Jika awak ambil dia balik,
anda tidak akan mempunyai apa-apa untuk Cobb.

687
00:59:46,749 --> 00:59:49,809
Jika anda berikan dia kepada Cobb, kami akan berikannya
seluruh Pasukan Berkuda A.S. menentang kami.

688
00:59:49,986 --> 00:59:51,920
Sekarang, secara peribadi, saya lebih suka Cobb.

689
00:59:52,088 --> 00:59:53,851
Saya hanya cuba membantu,
awak faham?

690
00:59:54,023 --> 00:59:57,220
Nah, awak tidak membantu, Tommy.
Awak buat saya sakit.

691
00:59:57,393 --> 00:59:58,724
Ya.

692
01:00:52,682 --> 01:00:54,149
hitunglah.

693
01:00:56,052 --> 01:00:57,849
tak cukup.

694
01:01:03,326 --> 01:01:06,420
Nah, sekarang, kenapa tidak
anda cuba mengiranya, Maleakhi?

695
01:01:07,730 --> 01:01:09,391
Saya tahu berapa harganya.
Ia tidak mencukupi.

696
01:01:09,565 --> 01:01:10,589
Anda tahu berapa harganya,

697
01:01:10,767 --> 01:01:13,167
maka anda tahu
itulah yang kami persetujui di Tucumcari.

698
01:01:15,638 --> 01:01:17,868
Ini bukan Tucumcari.

699
01:01:19,909 --> 01:01:22,173
Katakan apa yang anda perlu katakan.
Saya tergesa-gesa.

700
01:01:24,447 --> 01:01:27,814
Perkataan dalam Tucumcari
bukan wang di El Paso.

701
01:01:29,052 --> 01:01:30,849
Kos saya lebih daripada yang saya fikirkan
untuk pistol besar.

702
01:01:31,154 --> 01:01:34,351
Saya telah pergi terlalu jauh dan mengambil risiko terlalu banyak
untuk mengambil kerugian.

703
01:01:34,524 --> 01:01:35,752
berapa banyak lagi?

704
01:01:37,193 --> 01:01:38,353
Eh...

705
01:01:38,728 --> 01:01:40,127
Separuh lagi.

706
01:01:41,130 --> 01:01:43,189
Anda mesti berfikir
mama saya membesarkan bodoh.

707
01:01:43,966 --> 01:01:46,457
Separuh lagi, Cobb.

708
01:01:48,604 --> 01:01:50,299
Ambil atau tinggalkan.

709
01:01:55,178 --> 01:01:56,736
Dia makan seperti babi.

710
01:02:06,889 --> 01:02:08,914
Hello, amigo.

711
01:02:09,792 --> 01:02:11,987
- Tequila atau wiski?
- Wiski.

712
01:02:12,161 --> 01:02:14,425
- Apa yang anda perlu makan, tuan?
- Baiklah, saya mendapat kambing.

713
01:02:14,597 --> 01:02:16,622
- Billy atau pengasuh?
- Tidak mengapa.

714
01:02:16,799 --> 01:02:19,791
- Adakah anda mempunyai apa-apa lagi?
- Kuda.

715
01:02:20,103 --> 01:02:23,732
Oh, kami akan mempunyai beberapa...
Sebahagian daripada kambing dan wiski.

716
01:02:23,906 --> 01:02:26,306
- Terima kasih.
- Saya juga.

717
01:02:32,682 --> 01:02:34,172
Di sana kita berada.

718
01:02:36,753 --> 01:02:38,744
En. Bookbinder di sini memberitahu saya

719
01:02:38,921 --> 01:02:41,651
awak berkenalan dengan seorang lelaki
dengan nama Baker. Betul ke?

720
01:02:43,226 --> 01:02:46,354
Senor Baker ialah kawan baik saya.
sangat dekat.

721
01:02:46,529 --> 01:02:48,861
sangat bagus.
Anda lihat, Pengikat Buku, apa yang saya beritahu anda?

722
01:02:49,298 --> 01:02:51,061
Awak kena tahu
bagaimana untuk menangani orang-orang ini.

723
01:02:51,234 --> 01:02:53,498
Layan mereka dengan baik, sopan,
bercakap dengan mereka dengan senyap,

724
01:02:53,669 --> 01:02:55,933
dan tiada penghujungnya
kepada apa yang anda boleh ketahui. Ahem.

725
01:02:56,105 --> 01:03:00,974
Sekarang, adakah dia ada
untuk berjumpa dengan awak kebelakangan ini, Baker?

726
01:03:01,310 --> 01:03:03,676
saya tak ingat
bila kali terakhir.

727
01:03:04,647 --> 01:03:06,706
Ya. Di mana dia tinggal?

728
01:03:10,019 --> 01:03:12,988
Berapa ramai hombre yang menunggang dengannya?

729
01:03:14,157 --> 01:03:15,215
saya tak tahu.

730
01:03:15,625 --> 01:03:17,388
Saya fikir dia kawan baik
anda.

731
01:03:19,462 --> 01:03:22,556
Kawan yang sangat baik.
- Saya nampak.

732
01:03:22,732 --> 01:03:26,190
Baiklah, terima kasih banyak-banyak.
Anda telah banyak membantu.

733
01:03:30,439 --> 01:03:32,907
Plum penuh dengan maklumat, bukan?

734
01:03:46,289 --> 01:03:47,517
sungguh pemandangan.

735
01:03:47,690 --> 01:03:50,158
Saya terlepas panggilan saya.
Saya sepatutnya menjadi jeneral.

736
01:03:50,326 --> 01:03:52,851
Adakah anda telah membuat sebarang keputusan
mengenai wanita kolonel?

737
01:03:53,029 --> 01:03:55,862
- Awak akan mulakan semula?
- Anda tidak mempunyai banyak masa, Baker.

738
01:04:01,370 --> 01:04:03,998
- Anda membuat saya ke dalam ini.
- Saya bawa awak ke dalamnya?

739
01:04:04,173 --> 01:04:06,903
Awak yang cakap saya patut beri
Johnny Cobb jenis wanita

740
01:04:07,076 --> 01:04:09,010
- Saya harap dia akan berikan kepada saya.
- Okay.

741
01:04:09,512 --> 01:04:11,104
Saya tidak berjanji kepadanya
mana-mana jenis wanita.

742
01:04:11,280 --> 01:04:14,147
Saya tidak pernah bercakap dengan Cobb, awak cakap,
dan sebaiknya anda juga tidak melupakannya.

743
01:04:17,019 --> 01:04:20,750
Mengapa anda rasa lelaki
sepatutnya mencintai seorang wanita sahaja?

744
01:04:20,923 --> 01:04:22,322
Ia adalah ketetapan Tuhan.

745
01:04:22,491 --> 01:04:24,356
Awak tahu sesuatu, Tommy?

746
01:04:24,527 --> 01:04:28,520
Jika dia bukan wanita kolonel
dan jika bukan kerana Dover,

747
01:04:28,698 --> 01:04:31,667
dan jika dia sudi,
yang dia secara semula jadi,

748
01:04:31,834 --> 01:04:34,462
Maksud saya, saya adalah saya dan semua,

749
01:04:34,637 --> 01:04:36,400
Saya akan simpan dia untuk diri saya sendiri.

750
01:04:36,973 --> 01:04:38,463
Dan bagaimana dengan pistol besar?

751
01:04:38,641 --> 01:04:40,199
Kami akan mengambilnya dari Cobb.

752
01:04:40,376 --> 01:04:43,311
Dia tidak lain hanyalah pencuri dan perompak.
Dia akan faham.

753
01:04:59,395 --> 01:05:02,796
Carrie! Carrie!

754
01:05:04,800 --> 01:05:07,030
Dua lelaki datang.

755
01:05:28,724 --> 01:05:30,817
Selamat petang, puan,
Saya, ahem, Kolonel Morgan,

756
01:05:30,993 --> 01:05:32,790
- pegawai pemerintah...
- Jom masuk.

757
01:05:32,962 --> 01:05:34,361
Anda tidak mahu menunggu di luar sini.

758
01:05:34,530 --> 01:05:36,930
Ya, puan.
Maksud saya, tidak, puan, terima kasih.

759
01:05:37,099 --> 01:05:40,591
- Anda boleh masuk juga, tuan.
- Kenapa, terima kasih, puan.

760
01:05:42,838 --> 01:05:44,430
selamat petang.

761
01:05:45,508 --> 01:05:47,806
Saya Polly Standall.

762
01:05:47,977 --> 01:05:50,810
- Ini adalah kakak saya Carrie.
- Apa khabar?

763
01:05:50,980 --> 01:05:52,777
Wanita, kami sedang mencari seorang lelaki
bernama Baker.

764
01:05:52,949 --> 01:05:55,281
Adakah anda berdua
kebetulan kenal dia?

765
01:05:58,621 --> 01:06:00,111
Kenal dia?

766
01:06:00,289 --> 01:06:03,690
Dia datang ke sini tahun lepas
seperti dos garam.

767
01:06:03,859 --> 01:06:05,827
Dia tidak pun menanggalkan butnya.

768
01:06:06,829 --> 01:06:10,287
ya. Adakah anda tahu
di mana kita boleh mencari dia?

769
01:06:10,866 --> 01:06:13,562
Di mana sahaja dia berada, ia lembut dan hangat.

770
01:06:16,605 --> 01:06:20,507
Mengapa anda tidak duduk,
buat diri anda ke rumah.

771
01:06:21,844 --> 01:06:22,936
Oh, tidak, terima kasih banyak-banyak.

772
01:06:23,112 --> 01:06:27,071
Kami amat menghargai jika anda mahu
izinkan kami tidur di bangsal anda malam ini.

773
01:06:28,117 --> 01:06:29,641
Apa yang ada dalam bangsal?

774
01:06:29,819 --> 01:06:31,218
Saya minta maaf?

775
01:06:32,321 --> 01:06:34,653
Tidak ada apa-apa di dalam bangsal
untuk awak.

776
01:06:38,627 --> 01:06:40,060
Awak datang ke sini.

777
01:06:40,963 --> 01:06:42,726
- Duduk.
- Oh.

778
01:06:42,898 --> 01:06:45,731
Oh, terima kasih. Ahem.

779
01:06:45,901 --> 01:06:47,835
Terima kasih banyak-banyak.

780
01:06:57,580 --> 01:07:00,549
Saya hanya suka tentera.

781
01:07:00,716 --> 01:07:02,206
Kenapa, terima kasih.

782
01:07:03,552 --> 01:07:05,679
Pelaut juga.

783
01:07:05,855 --> 01:07:09,347
Tetapi saya lebih condong kepada askar.

784
01:07:09,525 --> 01:07:11,925
Nah, begitu baik anda, puan.

785
01:07:12,094 --> 01:07:14,585
Ia sentiasa...
Ia sentiasa baik untuk dihargai.

786
01:07:14,764 --> 01:07:16,061
Awak tahu, saya, eh... Ahem.

787
01:07:16,465 --> 01:07:23,769
Saya selalu merasakan bahawa jika lebih ramai orang awam
rasa macam awak...

788
01:07:24,073 --> 01:07:25,938
maksud saya,
jika lebih ramai orang awam merasakan cara anda...

789
01:07:26,108 --> 01:07:28,804
Anda tidak mahu berbelanja
malam di bangsal lama itu, adakah anda?

790
01:07:29,745 --> 01:07:32,305
Ia sangat sejuk dan kotor di luar sana.

791
01:07:33,349 --> 01:07:36,341
Nah, saya sudah biasa
untuk tidur di dalam tanah

792
01:07:36,519 --> 01:07:40,319
dan sejuk dan panas
dalam sebahagian besar kerjaya tentera saya.

793
01:07:40,489 --> 01:07:42,081
Awak rasa awak nak ke mana?

794
01:07:42,825 --> 01:07:44,986
Saya hanya akan keluar
dan dapatkan sedikit udara segar.

795
01:07:45,161 --> 01:07:47,152
Tidak, anda tinggal di sini,
penjilid buku.

796
01:07:47,897 --> 01:07:51,424
- Tetapi, lihat, kolonel, saya...
Duduklah, Pengikat Buku.

797
01:07:51,600 --> 01:07:53,795
Duduklah. Itu perintah.

798
01:07:55,671 --> 01:07:57,263
Sekarang, kami tinggal di bilik ini
bersama-sama.

799
01:07:57,440 --> 01:07:59,203
Dan apabila kita pergi,
kita pergi sama-sama.

800
01:07:59,375 --> 01:08:00,740
Adakah itu difahami?

801
01:08:02,044 --> 01:08:03,568
Sebenarnya,
kita pergi sekarang.

802
01:08:03,746 --> 01:08:07,113
itu wajib
supaya kita bermula lebih awal, l...

803
01:08:07,583 --> 01:08:09,312
Sekarang, lihat di sini.

804
01:08:09,885 --> 01:08:11,045
Lihat, kamu berdua,

805
01:08:11,220 --> 01:08:13,313
Saya menghargai makanan
dan keramahan yang sangat tinggi,

806
01:08:13,489 --> 01:08:16,287
tetapi ada hadnya
kepada apa yang anda boleh harapkan daripada tetamu.

807
01:08:16,459 --> 01:08:17,824
Awak bukan tetamu, sayang.

808
01:08:17,993 --> 01:08:19,517
- Awak makan malam.
- Apa?

809
01:08:19,695 --> 01:08:22,129
Awak ambil giliran, Polly,
dan kemudian anda boleh memegang pistol untuk saya.

810
01:08:22,465 --> 01:08:23,864
Ooh! Heh.

811
01:08:24,867 --> 01:08:29,031
Saya hanya suka tentera. Heh.

812
01:09:00,436 --> 01:09:02,028
Pecat pasukan, koperal.

813
01:09:02,204 --> 01:09:05,401
Syarikat dibuang kerja.

814
01:09:11,647 --> 01:09:13,547
Tuan, gembirakah saya berjumpa tuan.

815
01:09:13,716 --> 01:09:16,776
- Apa masalahnya, Fitzsimmons?
- Baiklah, tuan, itu seorang wanita.

816
01:09:16,952 --> 01:09:18,510
A apa?

817
01:09:18,687 --> 01:09:21,155
Dan jika anda tidak keberatan saya berkata demikian,
tuan, dia cukup cantik.

818
01:09:21,323 --> 01:09:24,258
- Nah, apa yang dia buat di sini?
- Dia sedang mencari Baker, tuan.

819
01:09:24,426 --> 01:09:25,654
Mencari Baker?

820
01:09:25,828 --> 01:09:26,988
Di mana dia?

821
01:09:27,163 --> 01:09:29,529
Baiklah, tuan, saya terpaksa menegurnya
di kuarters kolonel.

822
01:09:29,698 --> 01:09:31,689
Awak buat apa?

823
01:09:31,867 --> 01:09:35,030
Baiklah, tuan, saya tidak dapat meletakkannya dengan baik
di berek lelaki yang disenaraikan, boleh?

824
01:09:54,590 --> 01:09:55,784
Oh.

825
01:09:56,258 --> 01:09:58,453
Selamat petang, puan.
Saya Kapten Tyler.

826
01:09:58,627 --> 01:10:01,425
Ajudan Kolonel Morgan.
Sarjan Fitzsimmons berkata bahawa...

827
01:10:01,597 --> 01:10:04,259
Beritahu saya apa yang Sarjan Fitzsimmons
kata saya berkata

828
01:10:04,433 --> 01:10:06,867
dan kemudian saya akan memberitahu anda apa yang saya katakan.

829
01:10:07,036 --> 01:10:08,765
Ya, puan.
Nah, Sarjan Fitzsimmons berkata...

830
01:10:08,938 --> 01:10:11,202
Saya terkejut bahawa Tentera anda
mempunyai orang Ireland

831
01:10:11,373 --> 01:10:12,772
dalam kedudukan yang berkuasa sedemikian.

832
01:10:13,242 --> 01:10:16,040
Kerana anda tidak boleh berharap
pada salah seorang daripada mereka untuk kebenaran.

833
01:10:16,212 --> 01:10:17,941
- Dia kata awak...
- Ia minum yang mereka lakukan yang terbaik

834
01:10:18,113 --> 01:10:21,640
dan berperang dan menghujat
dan menceritakan kisah-kisah keterlaluan,

835
01:10:21,817 --> 01:10:23,546
yang seperti itu
anda tidak pernah mendengar tentang

836
01:10:23,719 --> 01:10:25,653
- pada hari kelahiran anda.
- Dia berkata...

837
01:10:25,821 --> 01:10:29,382
Ya, orang Ireland
dengan air mata di matanya akan memberitahu anda

838
01:10:29,558 --> 01:10:32,322
bahawa setiap perkataan yang keluar dari bibirnya
adalah kebenaran.

839
01:10:33,095 --> 01:10:35,427
Ya, puan.
Dia kata awak, eh...

840
01:10:36,232 --> 01:10:40,464
- Bahawa anda datang untuk mendapatkan...
- Untuk mendapatkan Baker? Ya, saya ada itu.

841
01:10:40,869 --> 01:10:42,166
Nah, apa rancangan puan?

842
01:10:42,338 --> 01:10:44,602
Maksud saya, bagaimana anda melamar
untuk mencari dia?

843
01:10:47,843 --> 01:10:49,743
saya di sini.

844
01:10:49,945 --> 01:10:51,776
Dia akan tahu.

845
01:11:58,547 --> 01:12:00,708
Mereka sedang berseronok.

846
01:12:01,517 --> 01:12:03,075
Ya, saya tahu.

847
01:12:03,252 --> 01:12:05,152
Saya pernah melihat seperti itu
masa yang baik sebelum ini.

848
01:12:05,321 --> 01:12:07,983
Banyak kali, dalam pasukan berkuda.

849
01:12:08,157 --> 01:12:09,454
Selalu sebelum mereka keluar,

850
01:12:09,625 --> 01:12:12,617
apabila ada kemungkinan
mereka mungkin tidak kembali.

851
01:12:12,861 --> 01:12:15,386
Orang India juga melakukannya, saya dengar.

852
01:12:18,300 --> 01:12:21,394
Saya tidak memberikan awak kepada Johnny Cobb.

853
01:12:21,804 --> 01:12:23,499
kenapa bukan awak?

854
01:12:24,139 --> 01:12:26,505
- Terus keluar?
- Terus keluar.

855
01:12:27,943 --> 01:12:31,936
Anda betul.
Anda lebih berharga daripada pistol.

856
01:12:33,515 --> 01:12:34,914
Tidakkah ada sebab lain?

857
01:12:36,485 --> 01:12:38,419
Jika ada,
mengapa ia perlu menarik minat anda?

858
01:12:39,988 --> 01:12:42,115
Seorang wanita sentiasa berminat
dalam alasan seorang lelaki

859
01:12:42,291 --> 01:12:43,690
kerana mengubah fikirannya tentang dia.

860
01:12:51,467 --> 01:12:55,233
Anda bertanya kepada saya mengapa saya membuat saya
suami tinggal sendiri selama ini.

861
01:12:55,604 --> 01:13:00,906
Sudah sebulan kita bersama
daripada setiap tahun itu.

862
01:13:01,076 --> 01:13:04,204
Dan pada setiap bulan itu,
kita hidup setahun.

863
01:13:05,647 --> 01:13:09,845
Setiap kali dia mengambil cuti,
ia sentiasa baru.

864
01:13:10,085 --> 01:13:13,816
Setiap kali kita bersama,
ianya baru.

865
01:13:14,323 --> 01:13:20,159
Ia jatuh cinta sekali lagi,
tahun demi tahun.

866
01:13:20,763 --> 01:13:25,097
Saya sentiasa bersedia untuk dia
dan sentiasa mahukan dia.

867
01:13:26,668 --> 01:13:28,829
Adakah anda fikir saya akan maksudkan
perkara yang sama kepadanya

868
01:13:29,004 --> 01:13:31,939
jika saya hidup selama bertahun-tahun bersamanya
di padang pasir,

869
01:13:32,107 --> 01:13:34,234
dalam panas dan kotoran?

870
01:13:36,512 --> 01:13:40,539
"Seorang wanita yang dingin dan mandul,"
kawan awak kata saya.

871
01:13:41,550 --> 01:13:42,915
Tidak.

872
01:13:43,252 --> 01:13:48,690
Kerana anda lihat,
katil saya adalah taman bunga ros.

873
01:13:53,328 --> 01:13:57,025
Saya boleh memberitahu anda sekarang sebab sebenar
Saya tidak memberikan awak kepada Johnny Cobb.

874
01:13:59,301 --> 01:14:01,701
Jika saya tidak dapat memiliki awak, kenapa perlu dia?

875
01:14:46,215 --> 01:14:48,046
penjilid buku.

876
01:14:53,355 --> 01:14:57,382
Hembuskan perkataan ini kepada jiwa yang hidup
dan anda seorang lelaki mati.

877
01:15:12,841 --> 01:15:16,208
- Bangun. Ayuh, Joe, bangun.
- Hm?

878
01:15:16,378 --> 01:15:19,677
- Bakal isteri awak ada di sini.
- Oh.

879
01:15:20,349 --> 01:15:23,045
- Di mana?
- Kubu di Telaga Kering.

880
01:15:23,986 --> 01:15:25,851
macam mana awak tahu?

881
01:15:35,864 --> 01:15:37,024
Betul ke?

882
01:15:37,766 --> 01:15:44,137
Squaw putih datang jauh.
Bawa pentas.

883
01:15:44,806 --> 01:15:48,742
- Apa yang membuatkan dia fikir itu Dover?
- Dia mendengar dia bercakap dengan seorang sarjan.

884
01:15:48,911 --> 01:15:50,606
Kot biru.

885
01:15:51,880 --> 01:15:55,372
Wanita kulit putih. Dover, Dover.

886
01:15:55,551 --> 01:16:00,045
- Dover. Memang betul kalau begitu. Baiklah.
- Hm.

887
01:16:06,028 --> 01:16:08,656
Baker, kawan baik.

888
01:16:14,336 --> 01:16:18,102
Lebih baik awak pergi dapatkan dia.
Saya akan jumpa awak di Potter's Mesa.

889
01:16:44,399 --> 01:16:47,527
Encik Cobb, kami tidak mendapat kesenangan
untuk melihat anda di sekitar kubu kebelakangan ini.

890
01:16:47,703 --> 01:16:49,830
Telah pergi dalam pelayaran lautan,
adakah anda

891
01:16:50,005 --> 01:16:52,633
Bukan urusan Tentera
tempat saya pernah pergi.

892
01:16:52,808 --> 01:16:54,639
Saya tidak dikehendaki di wilayah ini.

893
01:16:54,977 --> 01:16:58,174
Tidak, anda tidak dikehendaki untuk apa-apa
di wilayah ini lagi, Encik Cobb,

894
01:16:58,347 --> 01:17:02,010
tetapi kami sentiasa menaruh harapan yang tinggi
menjalankan perniagaan dengan anda pada masa hadapan.

895
01:17:02,184 --> 01:17:03,446
Awak juga, Encik Moon.

896
01:17:04,686 --> 01:17:07,177
Sekarang, adakah anda keberatan jika saya bertanya
apa yang awak angkut ke sana?

897
01:17:07,356 --> 01:17:08,687
Bukan urusan anda.

898
01:17:09,992 --> 01:17:12,290
Tidak benar, Encik Cobb.

899
01:17:13,095 --> 01:17:18,761
Kenapa, itu boleh jadi senapang
untuk Apache, atau wiski.

900
01:17:21,203 --> 01:17:23,330
Apa-apa jenis perkara.

901
01:17:24,139 --> 01:17:25,800
Kuda siapa ini?

902
01:17:26,341 --> 01:17:30,835
Yang di sana adalah milik Encik Moon.
Yang lain milik saya. Saya beli dia.

903
01:17:31,013 --> 01:17:33,641
dari siapa?
- Apakah perbezaannya?

904
01:17:33,949 --> 01:17:36,247
Saya bertanya, Encik Cobb.
Itu bezanya.

905
01:17:37,285 --> 01:17:40,152
Saya membelinya daripada seorang lelaki
bernama Malachi Morton.

906
01:17:40,656 --> 01:17:41,748
Hm.

907
01:17:42,124 --> 01:17:45,821
Encik Morton menjual pelana itu
dan beg pelana dan semua, bukan?

908
01:17:46,261 --> 01:17:48,354
Ya. betul tu.

909
01:17:51,900 --> 01:17:53,424
Baiklah,

910
01:17:54,836 --> 01:17:56,201
menjual pisau cukurnya juga.

911
01:18:02,978 --> 01:18:06,607
Nampaknya Encik Morton keluar
perniagaan secara kekal, bukan?

912
01:18:06,815 --> 01:18:08,476
Sekarang, kemudian...

913
01:18:08,650 --> 01:18:10,277
Eh-eh.

914
01:18:10,452 --> 01:18:12,386
Saya tidak akan melakukan itu jika saya adalah awak.

915
01:18:16,224 --> 01:18:18,249
Saya hanya tahu, jauh di dalam hati saya,

916
01:18:18,427 --> 01:18:20,361
kami akan menjalankan perniagaan bersama-sama
satu hari ni.

917
01:18:20,762 --> 01:18:24,459
Saya tidak mencuri pistol besar itu.
Saya membelinya daripada Encik Morton.

918
01:18:26,034 --> 01:18:29,299
Kini, senapang Gatling hilang
daripada senjata persekutuan di El Paso

919
01:18:29,471 --> 01:18:32,269
empat minggu lalu. Saya rasa yang satu itu.
Apa yang anda fikirkan?

920
01:18:32,741 --> 01:18:34,265
Saya tidak mengambilnya.

921
01:18:34,443 --> 01:18:38,641
Bukan itu maksudnya, Encik Cobb.
Intinya ialah anda telah mendapatnya.

922
01:18:39,047 --> 01:18:43,814
Dan saya rasa awak dan Encik Moon di sini
selama sepuluh hingga 20 tahun di penjara persekutuan.

923
01:18:44,586 --> 01:18:45,814
Hm?

924
01:18:47,022 --> 01:18:50,219
Sudah tentu, saya boleh mengambil pistol itu
daripada anda dan lihat ke arah lain

925
01:18:50,392 --> 01:18:53,122
semasa kamu berdua pergi
ke dalam matahari terbenam.

926
01:18:53,562 --> 01:18:55,052
Apa yang anda perolehi?

927
01:18:56,431 --> 01:18:58,592
Saya cuba mencari lelaki
bernama Baker.

928
01:18:59,101 --> 01:19:03,970
Saya fikir jika ada sesiapa
di wilayah boleh membantu saya, itu anda.

929
01:19:04,139 --> 01:19:05,163
Kenapa saya perlu

930
01:19:05,340 --> 01:19:07,638
Sepuluh hingga 20, Encik Cobb.

931
01:19:17,853 --> 01:19:19,445
Cik Dover MacBride?

932
01:19:19,821 --> 01:19:20,845
Ya.

933
01:19:22,190 --> 01:19:23,623
Baker menghantar saya.

934
01:19:38,573 --> 01:19:41,007
Wah, bagal. Whoa.

935
01:19:56,558 --> 01:19:58,219
Saudaraku yang manis dan penyayang,
Tommy,

936
01:19:58,794 --> 01:20:01,558
yang menjaga kepentingan saya
di Barat.

937
01:20:01,730 --> 01:20:04,961
Oh, anda seorang yang boleh dipercayai,
Tommy.

938
01:20:06,268 --> 01:20:07,667
Dan bagaimana kesihatan awak, Baker?

939
01:20:08,970 --> 01:20:10,164
Gembira melihat awak, Dover.

940
01:20:10,739 --> 01:20:12,229
Adakah anda sekarang?

941
01:20:16,478 --> 01:20:19,743
Bertahun-tahun dahulu, ketika saya
tetapi seorang gadis kecil di Scotland,

942
01:20:19,915 --> 01:20:22,748
orang Amerika datang ke bandar
dengan sarkas kembara.

943
01:20:23,585 --> 01:20:26,850
Mereka memanggilnya
Pertunjukan Great Big Western.

944
01:20:27,622 --> 01:20:30,216
Itu semua hanya rekaan semata-mata.

945
01:20:36,565 --> 01:20:38,465
Sama seperti anda, Baker,

946
01:20:38,633 --> 01:20:41,500
dengan pistol anda di pinggul anda
dan syaitan di dalam hatimu.

947
01:20:41,970 --> 01:20:43,597
Nah, anda tidak berlaku adil kepada saya,
Dover.

948
01:20:43,772 --> 01:20:45,330
Saya tidak mempunyai syaitan dalam hati saya.

949
01:20:45,841 --> 01:20:47,536
Adakah anda mempunyai saya di hati anda, kemudian?

950
01:20:47,709 --> 01:20:50,872
Awak satu-satunya wanita
Saya pernah berfikir tentang.

951
01:20:51,246 --> 01:20:53,612
Oh, jika saya percaya itu,
kerajaan Amerika Syarikat

952
01:20:53,782 --> 01:20:56,546
harus menghantar saya kembali ke Scotland
sebagai sesuatu yang tidak diingini

953
01:20:56,718 --> 01:20:58,709
kerana ketidakcekapan mental.

954
01:20:59,221 --> 01:21:01,746
Adakah anda benar-benar percaya
Saya boleh melihat wanita lain?

955
01:21:02,524 --> 01:21:04,890
Saya tidak memikirkan rupa awak,
tukang roti.

956
01:21:05,060 --> 01:21:08,188
Saya sedang memikirkan tentang sentuhan anda
dan ciuman dan pelukan anda.

957
01:21:08,597 --> 01:21:12,089
Lelaki mendapat pendengaran yang lebih adil pada yang bengkok
permainan poker daripada yang mereka dapat daripada anda.

958
01:21:17,172 --> 01:21:19,402
Saya merindui awak, Baker.

959
01:21:19,674 --> 01:21:22,142
Saya rindu awak sebab saya sayang awak.

960
01:21:22,477 --> 01:21:24,308
Adakah awak akan berkahwin dengan saya
atau awak bukan?

961
01:21:24,479 --> 01:21:25,741
Sudah tentu, saya, Dover.

962
01:21:25,914 --> 01:21:28,212
Tetapi anak buah saya,
mereka melihat kepada saya dan bergantung kepada saya.

963
01:21:28,383 --> 01:21:33,582
Ya. Saya tidak ragu-ragu mereka melihat kepada anda,
Baker, dan bergantung pada anda juga.

964
01:21:34,089 --> 01:21:37,217
Mereka melihat anda sebagai penjelmaan
cara kafir mereka sendiri

965
01:21:37,392 --> 01:21:40,156
dan bergantung pada anda
untuk rambut anjing yang menggigit mereka.

966
01:21:41,563 --> 01:21:43,724
Tidak, berkemas, Baker.

967
01:21:43,899 --> 01:21:47,391
Kerana jika anda berniat untuk berkahwin dengan saya,
ia kembali ke tanah yang melahirkan anda.

968
01:21:48,069 --> 01:21:51,266
Saya tidak boleh mengatakan tidak kepada anda lakukan
sesuatu yang besar dalam hidup anda,

969
01:21:51,706 --> 01:21:56,837
tetapi saya juga mempunyai kehidupan,
dan sebaiknya anda mengingatinya.

970
01:22:06,121 --> 01:22:08,055
Awak bukan buat-buat, budak.

971
01:22:08,223 --> 01:22:11,556
awak bukan
Pertunjukan Great Big Western.

972
01:22:20,168 --> 01:22:22,329
Dan dengan saudara lelaki lain seperti kamu,
Tommy,

973
01:22:22,504 --> 01:22:24,369
Saya akan keluar dari perniagaan
sebagai seorang wanita.

974
01:22:24,539 --> 01:22:26,029
Ya.

975
01:22:27,075 --> 01:22:29,908
Satu minggu lagi atau sebaliknya.

976
01:22:38,486 --> 01:22:40,351
Atau apa lagi?

977
01:22:41,122 --> 01:22:43,955
Jika anda tidak membuat perkiraan
untuk menyertai saya dalam seminggu,

978
01:22:44,125 --> 01:22:45,956
Saya akan kembali ke Pittsburgh

979
01:22:46,127 --> 01:22:48,561
dan mengemas katil saya
bersama Angus MacNamara.

980
01:22:49,831 --> 01:22:52,493
- Angus MacNamara?
- Boleh.

981
01:22:52,667 --> 01:22:55,568
Awak takkan buat saya macam tu...
Anda tidak akan memalukan saya seperti itu.

982
01:22:56,137 --> 01:22:58,697
Anda telah lama pergi,
tukang roti.

983
01:22:58,873 --> 01:23:02,172
Saya seorang wanita yang mempunyai perasaan wanita
dan keinginan seorang wanita.

984
01:23:03,178 --> 01:23:05,339
Satu minggu lagi dan tidak lebih,

985
01:23:05,513 --> 01:23:07,640
atau ia kembali kepada Angus MacNamara,

986
01:23:07,816 --> 01:23:11,308
kecil, nyamuk lelaki itu
dari Pittsburgh.

987
01:23:14,055 --> 01:23:15,352
Ayuh.

988
01:23:16,091 --> 01:23:18,491
Giddyap. Ha!

989
01:23:30,772 --> 01:23:34,173
Sungguh kejam wanita itu.

990
01:23:39,047 --> 01:23:41,709
Apa yang anda mahukan dengan Baker?

991
01:23:42,484 --> 01:23:45,544
Dia ada sesuatu
itu milik saya.

992
01:23:47,188 --> 01:23:49,179
Dan anda mahu ia kembali, ya?

993
01:23:49,357 --> 01:23:51,848
Ya, saya mahukannya kembali.

994
01:23:52,427 --> 01:23:54,725
Nah, ia mesti bernilai.

995
01:23:54,896 --> 01:23:56,420
Ia adalah.

996
01:23:57,098 --> 01:24:00,590
- Adakah dia mencurinya?
- Betul.

997
01:24:03,938 --> 01:24:07,271
Itu dia.
Di sana anda akan mencari dia.

998
01:24:07,442 --> 01:24:08,807
Mm-hm.

999
01:24:10,712 --> 01:24:14,671
Baiklah, Cobb, perjanjian adalah perjanjian.
Awak dan Moon boleh pergi sekarang.

1000
01:24:14,849 --> 01:24:18,842
Nah, sekarang, jika semuanya sama kepada anda,
kami hanya akan tag bersama.

1001
01:24:19,020 --> 01:24:22,353
Tidak, saya tidak perlukan awak lagi, Cobb.
Saya tak nak awak.

1002
01:24:22,524 --> 01:24:27,427
Baker ada sesuatu untuk saya, Morgan.
Sebaik sahaja saya mendapatnya, saya akan pergi.

1003
01:24:29,931 --> 01:24:32,957
Anda sedang menuju ke sana
sepanjang masa, bukan?

1004
01:24:33,301 --> 01:24:35,166
Bawa dia pistol?

1005
01:24:35,703 --> 01:24:38,263
Sekarang, apa yang dia mahu
dengan pistol Gatling?

1006
01:24:38,440 --> 01:24:42,240
Saya tidak pernah bertanya kepadanya.
Bukan urusan saya.

1007
01:24:42,911 --> 01:24:47,678
Sudah tentu, jika saya membuat tekaan,
Saya akan mengatakan dia merancang...

1008
01:24:47,849 --> 01:24:49,976
- Sesuatu yang besar.
- Heh, heh, heh.

1009
01:24:50,151 --> 01:24:53,143
Ya. Sesuatu yang sangat besar.

1010
01:25:15,310 --> 01:25:17,778
Senor MacBride.

1011
01:25:25,987 --> 01:25:27,454
Tengok.

1012
01:25:34,329 --> 01:25:38,425
- Baker, senjata besar, ia akan datang dan...
Luis, pistol besar ada di sini.

1013
01:25:38,600 --> 01:25:41,398
Sekarang, anda berikan Cobb dan Moon setiap
peluang untuk pergi, dan tiada pertumpahan darah.

1014
01:25:41,569 --> 01:25:44,367
Dan dapatkan seseorang
untuk mendapatkan kawan India kita.

1015
01:25:45,440 --> 01:25:47,203
sial,
beri saya masa untuk selesai, puan.

1016
01:25:47,375 --> 01:25:49,070
Kolonel Morgan dan Jesse adalah
bersama mereka.

1017
01:25:49,244 --> 01:25:50,302
- Apa?
- Boleh.

1018
01:25:50,478 --> 01:25:52,969
Semuanya berlaku serentak.
Apa yang kita buat sekarang?

1019
01:25:53,148 --> 01:25:54,581
Encik Baker.

1020
01:25:54,749 --> 01:25:55,977
Encik Baker, bila-bila masa sekarang,

1021
01:25:56,151 --> 01:25:58,551
suami saya akan datang menunggang
atas bukit itu.

1022
01:25:58,720 --> 01:26:02,713
Semua naluri wanita saya mahu
untuk meluru ke dalam pelukannya, tetapi saya tidak akan.

1023
01:26:03,057 --> 01:26:05,287
Bukan sahaja kerana kekacauan yang mengerikan
awak masuk,

1024
01:26:05,460 --> 01:26:08,554
tetapi kerana awak
dan cara awak melayan saya,

1025
01:26:09,063 --> 01:26:10,690
seperti seorang wanita.

1026
01:26:10,865 --> 01:26:12,958
Saya mahu anda mempunyai
sesuatu yang besar itu.

1027
01:26:13,134 --> 01:26:16,262
Jadi saya akan masuk sahaja
semasa anda menyelesaikannya dengan Encik Cobb.

1028
01:26:16,437 --> 01:26:20,373
Tetapi tolong, sila berhati-hati.

1029
01:26:32,520 --> 01:26:35,455
Ia adalah syaitan yang menuntut haknya,
puan.

1030
01:26:40,094 --> 01:26:41,755
Saya telah memikirkan tentang awak,
kolonel.

1031
01:26:42,096 --> 01:26:43,188
Adakah anda

1032
01:26:43,364 --> 01:26:46,299
Saya juga pernah memikirkan tentang awak,
tukang roti.

1033
01:26:53,641 --> 01:26:55,939
Saya telah memikirkan tentang awak
untuk hari dan hari.

1034
01:26:56,678 --> 01:26:58,407
ya?
Nah, saya hanya memberitahu Tommy di sini...

1035
01:27:00,381 --> 01:27:02,611
Sekarang, tunggu, kolonel.
Itu semua satu kesilapan.

1036
01:27:02,784 --> 01:27:04,342
Sekarang, jika saya tahu...

1037
01:27:07,088 --> 01:27:10,148
Tunggu, sekarang, anda lihat, jika anda mahu
bergaduh, saya tidak mahu bergaduh...

1038
01:27:16,531 --> 01:27:18,465
- Keluar dari jalan.
- Ya, tuan.

1039
01:27:18,633 --> 01:27:21,898
Oh, kolonel, jangan pukul dia lagi.
Mari kita bercakap mengenainya.

1040
01:27:26,407 --> 01:27:28,204
Oh, Mary Anna.

1041
01:27:28,376 --> 01:27:30,469
- Donald.
- Oh, awak kelihatan cantik.

1042
01:27:31,212 --> 01:27:34,079
Apa yang kamu lakukan dengan anjing itu?
Anjing siapa itu?!

1043
01:27:35,216 --> 01:27:36,308
Ia milik saya.

1044
01:27:41,623 --> 01:27:43,989
Dia tidak disentuh.
Tiada siapa yang menyentuhnya.

1045
01:27:44,158 --> 01:27:45,182
Argh!

1046
01:27:49,931 --> 01:27:51,489
Saya merancang
untuk membawanya kepada anda.

1047
01:27:51,666 --> 01:27:53,133
Tanya dia jika anda tidak percaya saya.

1048
01:27:58,439 --> 01:28:01,169
Aah! Cukuplah, awak dengar saya?
Cukuplah.

1049
01:28:01,342 --> 01:28:03,207
Kamu berdua sama sahaja.

1050
01:28:03,378 --> 01:28:05,938
Adakah dia telah mengambil kesempatan daripada anda?

1051
01:28:06,114 --> 01:28:09,982
- Tidak. Dia akan membawa saya kepada awak.
Oh.

1052
01:28:15,123 --> 01:28:17,114
Awak dapatkan wanita itu untuk saya?

1053
01:28:17,725 --> 01:28:18,851
isterinya?

1054
01:28:19,027 --> 01:28:21,120
Adakah anda akan memberikan isteri saya
kepada dia?

1055
01:28:21,296 --> 01:28:24,265
Lihat, kolonel, saya dan anda,
kita tak perlu bergaduh lagi kan?

1056
01:28:24,432 --> 01:28:25,660
- Ya.
- Donald...

1057
01:28:25,833 --> 01:28:28,802
tukang roti. Awak dan saya, kita ada perjanjian.

1058
01:28:28,970 --> 01:28:30,801
Pistol besar untuk seorang wanita.

1059
01:28:30,972 --> 01:28:35,068
Saya tidak faham wanita itu,
anda tidak mendapat senjata besar.

1060
01:28:38,012 --> 01:28:39,502
Luis.

1061
01:28:44,786 --> 01:28:47,220
Saya mendapat 20 senjata api
dan mereka semua ditujukan kepada anda.

1062
01:28:47,388 --> 01:28:49,652
Maka tamatlah hujah anda.
Pistol besar itu milik saya.

1063
01:28:49,824 --> 01:28:52,622
Tidak, tunggu sebentar sekarang.
Senjata itu adalah milik persekutuan.

1064
01:28:52,794 --> 01:28:54,523
- Anda tidak boleh memilikinya.
- Biarkan dia memilikinya.

1065
01:28:54,696 --> 01:28:56,493
Biarkan dia memilikinya?
Itu harta kerajaan.

1066
01:28:56,664 --> 01:28:58,689
- Saya seorang kolonel pasukan berkuda...
Tidak, anda tidak.

1067
01:28:58,866 --> 01:29:00,629
- Apa?
- Anda telah bersara dua hari lalu.

1068
01:29:00,802 --> 01:29:03,600
Awak tak ada apa-apa nak cakap
tentang pistol itu.

1069
01:29:04,005 --> 01:29:05,097
Biarkan dia memilikinya.

1070
01:29:10,545 --> 01:29:11,569
Ah.

1071
01:29:18,152 --> 01:29:21,144
Ugh!
- Turun dari gerabak saya.

1072
01:29:49,050 --> 01:29:50,745
Baiklah, lelaki, kita menunggang.

1073
01:30:10,605 --> 01:30:12,300
Giddyap.

1074
01:30:43,704 --> 01:30:46,605
Maafkan saya, Mary,
Saya hanya sebentar.

1075
01:30:56,617 --> 01:30:58,642
Kau nak ke mana, Cobb?

1076
01:30:58,820 --> 01:31:02,847
Hampir sama jauh dari sini
seperti yang saya dapat.

1077
01:31:03,257 --> 01:31:04,849
Saya mesti mempunyai seorang wanita.

1078
01:31:05,026 --> 01:31:08,223
Bagaimana dengan rakan anda di sana?
Awak nak kebumikan dia?

1079
01:31:08,463 --> 01:31:09,555
Tidak.

1080
01:31:09,997 --> 01:31:13,626
Mungkin sesuatu akan keluar
dari bukit malam ini dan seret dia pergi.

1081
01:31:15,369 --> 01:31:18,827
- Apa yang saya mahukan ialah seorang wanita.
- Mm-hm.

1082
01:31:29,217 --> 01:31:30,548
Cobb.

1083
01:31:34,255 --> 01:31:37,713
Kebetulan kita tahu
tentang sepasang wanita.

1084
01:31:38,793 --> 01:31:40,090
Di sebelah ini?

1085
01:31:40,261 --> 01:31:42,661
Tidak, hanya di seberang sempadan.

1086
01:31:43,297 --> 01:31:46,994
Tidak, sekarang, itu tidak membantu saya
banyak sangat, bukan?

1087
01:31:47,535 --> 01:31:51,096
Nah, saya hanya fikir saya akan memberitahu anda.

1088
01:32:13,327 --> 01:32:15,056
Untuk apa anda berada di sini,
tuan?

1089
01:32:16,130 --> 01:32:18,064
Saya tidak boleh melepasi garisan itu.

1090
01:32:18,232 --> 01:32:22,032
Semua orang mahu membunuh saya.
Ada harga di kepala saya.

1091
01:32:34,482 --> 01:32:36,040
Unh!

1092
01:34:38,472 --> 01:34:40,064
tunggu sini.

1093
01:35:12,740 --> 01:35:14,435
Apa pendapatmu tentangnya, kawan?

1094
01:35:14,608 --> 01:35:17,805
- Di mana mereka?
saya tidak tahu.

1095
01:35:17,978 --> 01:35:20,572
Lebih baik awak cari mereka, Luis,
sebab aku dah nak marah.

1096
01:35:39,200 --> 01:35:41,725
<i>Si, itu Emilio Estevez.</i>

1097
01:35:49,243 --> 01:35:50,403
Eh...

1098
01:35:58,586 --> 01:36:02,852
& Lt; i & gt; - Tidak.
- Ya, itu Emilio Estevez.</i>

1099
01:36:29,383 --> 01:36:32,580
Beritahu saya, anda bukan Emilio Estevez?

1100
01:36:32,753 --> 01:36:35,483
Saya Saudara Emilio Estevez.

1101
01:36:35,656 --> 01:36:37,351
Penyamun terbesar di Mexico?

1102
01:36:37,525 --> 01:36:41,086
Heh, heh, heh.
Tidak. Hari-hari itu telah berlalu.

1103
01:36:41,262 --> 01:36:43,890
Hari-hari itu telah berlalu, puji Tuhan.

1104
01:36:44,064 --> 01:36:45,122
Habis?

1105
01:36:45,299 --> 01:36:47,665
Saya pernah menjadi seorang yang sangat jahat

1106
01:36:47,835 --> 01:36:50,497
dan berjalan dalam bayang-bayang
daripada kemungkaran.

1107
01:36:50,671 --> 01:36:53,697
Tetapi Tuhan, dalam rahmat-Nya yang tidak terhingga,
jumpa saya

1108
01:36:53,874 --> 01:36:57,469
dan menghantar saya
ke dalam taman syurga.

1109
01:36:57,645 --> 01:37:00,739
Kemudian tidak ada harta karun?

1110
01:37:00,915 --> 01:37:03,748
Lihatlah bunga lili di padang,
bagaimana mereka membesar?

1111
01:37:03,918 --> 01:37:06,011
Mereka tidak bekerja atau berputar.

1112
01:37:06,187 --> 01:37:11,454
Tetapi bahkan Salomo, dalam segala kemuliaannya,
tidak pernah berpakaian seperti ini.

1113
01:37:23,637 --> 01:37:25,867
Ini adalah harta kita, saudara.

1114
01:37:26,040 --> 01:37:28,531
Kami berkongsi dengan anda.

1115
01:37:35,149 --> 01:37:36,707
Tidak.

1116
01:37:37,918 --> 01:37:39,408
Tidak.

1117
01:38:32,907 --> 01:38:34,966
Mari kita pergi dari sini.

1118
01:38:49,690 --> 01:38:51,453
Apa jenis kekacauan kita sekarang?

1119
01:38:51,625 --> 01:38:54,253
saya tidak tahu,
tetapi saya berharap saya kembali ke Tentera.

1120
01:39:07,341 --> 01:39:08,638
Ini datang orang India anda.

1121
01:39:23,958 --> 01:39:26,984
Ini adalah acar yang betul.
Kami di sini dan pistol di bawah sana.

1122
01:39:40,140 --> 01:39:42,506
Hei, mereka akan meninggalkan kita.

1123
01:39:50,651 --> 01:39:51,675
Ke mana mereka pergi?

1124
01:39:52,286 --> 01:39:54,083
Mereka telah menghabiskan wiski anda.

1125
01:39:59,159 --> 01:40:01,354
Masuk antara mereka
dan bawa kami keluar dari sini.

1126
01:40:01,996 --> 01:40:03,827
Hiyah!

1127
01:40:05,833 --> 01:40:07,562
Ini dia datang.
Di sini datang pistol.

1128
01:41:16,070 --> 01:41:17,867
Kami telah melakukannya. Kami telah melakukannya.

1129
01:41:18,038 --> 01:41:20,472
Tukang roti! Tukang roti!

1130
01:41:25,079 --> 01:41:27,604
Kami berjaya, puan. Kami melakukannya.

1131
01:41:29,349 --> 01:41:31,010
emas itu. mana emas?

1132
01:41:34,288 --> 01:41:36,256
mana lagi?

1133
01:41:49,736 --> 01:41:52,000
Di sana pergi yang terakhir daripada mereka.

1134
01:42:38,519 --> 01:42:40,680
Ini dia, lelaki.

1135
01:42:42,689 --> 01:42:43,883
Oh.

1136
01:42:44,057 --> 01:42:45,752
Tengok tu.

1137
01:43:12,486 --> 01:43:14,750
Tidak, berkemas, Baker

1138
01:43:14,922 --> 01:43:17,015
Kerana jika anda berniat untuk berkahwin dengan saya,

1139
01:43:17,191 --> 01:43:20,820
& Lt; i & gt; ia kembali anda pergi sekarang
ke tanah yang melahirkan anda

1140
01:43:20,994 --> 01:43:24,691
& Lt; i & gt; Saya tidak boleh mengatakan tidak kepada anda lakukan
sesuatu yang besar dalam hidup anda,</i>

1141
01:43:24,865 --> 01:43:30,030
i & gt; tetapi saya mempunyai kehidupan juga,
dan anda sebaiknya mengingatinya sekarang

1142
01:43:30,404 --> 01:43:32,998
& Lt; i & gt; & lt;

1143
01:43:33,173 --> 01:43:37,041
Anda tidak
G|reat Big Western Show.</i>

1144
01:43:57,431 --> 01:43:58,591
Tiada penyesalan?

1145
01:43:58,765 --> 01:44:01,131
Oh, tidak menyesal, sayangku. Tidak.

1146
01:44:01,301 --> 01:44:03,861
Ia bukan penamat, anda tahu.
Ia adalah permulaan.

1147
01:44:04,605 --> 01:44:06,573
Ingat apa yang saya tulis tahun lepas

1148
01:44:06,740 --> 01:44:07,934
tentang merindui awak dengan teruk?

1149
01:44:08,108 --> 01:44:09,837
Anda berkata anda akan memberikan but anda
dan pelana

1150
01:44:10,010 --> 01:44:12,501
- untuk menghabiskan satu malam dengan saya.
- Shh.

1151
01:44:12,679 --> 01:44:15,546
Saya tidak mempunyai
but dan pelana lagi.

1152
01:44:15,716 --> 01:44:17,809
- Tetapi sepanjang malam anda.
- Heh, heh.

1153
01:44:20,420 --> 01:44:23,685
Hadirkan senjata!

1154
01:44:47,314 --> 01:44:49,407
Terima kasih atas perkongsian saya, Joe.

1155
01:44:53,053 --> 01:44:56,386
Merapatkan barisan. Ho!

1156
01:44:57,357 --> 01:44:59,188
Anda mempunyai lelaki besar yang baik di sana,
Puan Morgan.

1157
01:45:01,428 --> 01:45:03,362
Saya rasa kita berdua bernasib baik,
Cik MacBride.

1158
01:45:04,264 --> 01:45:06,528
Ya, kami itu.

1159
01:45:17,444 --> 01:45:19,344
Ingat langkahmu, sayangku.

1160
01:45:19,513 --> 01:45:21,481
Bersamamu sebentar lagi.

1161
01:45:22,883 --> 01:45:25,647
Sekarang, Jesse, pengganti saya
akan berada di sini tidak lama lagi.

1162
01:45:25,819 --> 01:45:27,684
Dia tidak biasa dengan wilayah itu,

1163
01:45:27,854 --> 01:45:29,947
tapi saya pasti
dengan bantuan anda, saya...

1164
01:45:30,123 --> 01:45:32,091
Saya akan melakukan segala yang saya boleh untuk membantu dia,
kolonel.

1165
01:45:32,259 --> 01:45:36,127
Ya, saya pasti anda akan melakukannya. Tuhan tolong dia.

1166
01:45:36,296 --> 01:45:39,094
Sekarang, sarjan, itu untuk awak.

1167
01:45:39,266 --> 01:45:42,133
Anda minum dalam keadaan sihat
dan semoga di syurga

1168
01:45:42,302 --> 01:45:45,203
setengah jam sebelum syaitan tahu
awak di sana. Heh, heh, heh.

1169
01:45:45,372 --> 01:45:48,000
- Selamat tinggal, sarjan.
- Tuan, saya...

1170
01:45:48,208 --> 01:45:51,575
sini, sini, sini.
Dapatkan pegangan pada diri anda, kawan.

1171
01:45:52,546 --> 01:45:54,776
Anda telah berada dalam Tentera terlalu lama,
sarjan.

1172
01:45:54,948 --> 01:45:56,006
Terlalu lama.

1173
01:45:56,183 --> 01:45:58,014
Lajur dua, ke kiri!

1174
01:46:06,893 --> 01:46:09,191
ke hadapan! Ho!

1175
01:46:16,203 --> 01:46:20,139
Saya masih akan menulis surat itu!

1176
01:46:20,574 --> 01:46:22,542
Anda hanya lihat jika saya tidak!

1177
01:46:30,417 --> 01:46:32,442
Pasukan berkuda ringan terbaik di dunia.

1178
01:47:24,771 --> 01:47:27,763
Ia adalah hari yang gelap
Aku merendahkan tubuhku yang malang kepadamu,

1179
01:47:28,108 --> 01:47:30,235
awak beruk hebat.

1180
01:47:36,383 --> 01:47:37,714
saya sayang dia.